1 00:00:10,770 --> 00:00:12,575 Și ce frumos ziua în care am ajuns aici 2 00:00:12,587 --> 00:00:14,620 Bratwich, pentru anul acesta imprimeu puternic britanic, 3 00:00:15,020 --> 00:00:16,540 deoarece mașinile sunt mai multe pe grilă. 4 00:01:53,328 --> 00:01:55,143 20 de minute. 5 00:01:59,942 --> 00:02:02,653 Generale, bună seara, domnule Sickles. 6 00:02:04,014 --> 00:02:05,810 Încă beau scotch, general? 7 00:02:05,934 --> 00:02:07,100 Da, multumesc. 8 00:02:07,514 --> 00:02:08,760 Gheață, apă? 9 00:02:09,208 --> 00:02:10,701 Fara apa, te rog. 10 00:02:12,727 --> 00:02:14,513 Delacroix, presupun. 11 00:02:15,568 --> 00:02:17,020 Este un fals. 12 00:02:17,440 --> 00:02:18,997 Dar evident... 13 00:02:21,520 --> 00:02:25,112 Mă uimește mereu cât de bine CIA 14 00:02:25,192 --> 00:02:27,805 ...este furnizat. Nimic pentru propriul personal. 15 00:02:29,230 --> 00:02:30,570 Frumos, nu-i așa? 16 00:02:31,730 --> 00:02:36,113 Aici, în Liban, ar trebui să fiu director al unei companii petroliere americane. 17 00:02:36,520 --> 00:02:37,520 Trebuie să trăiesc ca una. 18 00:02:37,633 --> 00:02:40,664 Pe cheltuiala dvs contribuabil, desigur. 19 00:02:42,113 --> 00:02:47,135 De fiecare dată când ne întâlnim, îmi dai aceleași prostii marxiste, tovarășe. 20 00:02:47,952 --> 00:02:51,010 Cine plătește pentru așa scump uniforma si toate cele 21 00:02:51,291 --> 00:02:52,664 ouă omletă? 22 00:02:52,930 --> 00:02:55,760 Nu contează, să lăsăm doar politica și politicienii, 23 00:02:55,800 --> 00:02:57,720 ies cu ale lor mica afacere impreuna? 24 00:03:04,900 --> 00:03:06,510 Numărul 26 pe listă. 25 00:03:08,163 --> 00:03:09,690 Accident îngrozitor. 26 00:03:10,366 --> 00:03:12,097 Corp ars dincolo de recunoaștere. 27 00:03:12,550 --> 00:03:14,413 Nu era un șofer foarte bun. 28 00:03:15,424 --> 00:03:17,890 Păcat că nu putem petice-l undeva. 29 00:03:18,164 --> 00:03:22,715 Unde vor scrie cărți, cât de mult urăsc să fie spioni. 30 00:03:22,880 --> 00:03:23,880 Am spus că e prea rău. 31 00:03:25,873 --> 00:03:28,236 E rândul meu să aleg una dintre ele oamenii tăi, nu? 32 00:03:28,296 --> 00:03:29,296 Daţi-i drumul. 33 00:03:29,696 --> 00:03:31,330 colonel Andrea. 34 00:03:32,070 --> 00:03:33,070 Nu. 35 00:03:33,769 --> 00:03:39,029 Îl vrem pe domnul Gabriel Lee. 36 00:03:42,169 --> 00:03:43,895 Nici măcar nu este pe listă. 37 00:03:44,880 --> 00:03:45,880 El este acum. 38 00:03:46,802 --> 00:03:48,290 Îl vrem pe Lee. 39 00:03:48,441 --> 00:03:50,760 El încă nu poate fi atât de important ca un KGB. 40 00:03:50,761 --> 00:03:54,824 Ei bine, evident că este încă atât de important pentru CIA. 41 00:03:54,984 --> 00:03:57,137 Scopul vizitei dumneavoastră, dle Lee. 42 00:03:57,984 --> 00:03:59,340 Turiştii. 43 00:04:01,340 --> 00:04:03,590 Bun venit în Israel. Shalom. 44 00:04:04,244 --> 00:04:05,500 Shalom. 45 00:04:06,280 --> 00:04:08,116 Atunci vei merge doar la pământ, 46 00:04:08,336 --> 00:04:11,280 și asta s-ar dovedi cel mai mult jenant pentru noi toți. 47 00:04:11,553 --> 00:04:14,847 Atunci dacă îl pui pe Sam Lucas pe capătul de carne al cârligului. 48 00:04:15,158 --> 00:04:17,218 Ierusalim. Să deschidem asta. 49 00:04:24,479 --> 00:04:25,840 Agenți secreti. 50 00:04:26,227 --> 00:04:27,585 Agenți dubli. 51 00:04:27,779 --> 00:04:29,320 Trădători, îndoitori. 52 00:04:29,940 --> 00:04:31,300 Acestea sunt acum toate învechite. 53 00:04:32,040 --> 00:04:34,442 Tot ce ai de făcut este rezolvarea detaliilor. 54 00:04:34,980 --> 00:04:36,689 Dacă ajunge la Lucas, 55 00:04:37,606 --> 00:04:40,859 atunci înțelegi ce aș putea avea de făcut. 56 00:04:41,560 --> 00:04:46,980 Doar asigură-te că Gabriel Lee o va face să nu-și poată scrie niciodată memoriile. 57 00:04:47,840 --> 00:04:48,880 Unde este omul de la? 58 00:04:49,208 --> 00:04:50,648 La dreapta. 59 00:04:51,213 --> 00:04:52,213 Multumesc. 60 00:04:52,427 --> 00:04:53,427 Salah. 61 00:05:12,953 --> 00:05:14,700 Sam Lucas. 62 00:05:17,000 --> 00:05:19,587 Te așteaptă în camera 401. 63 00:05:23,350 --> 00:05:26,384 Banii pe care i-a cerut sunt acolo. 64 00:06:25,320 --> 00:06:27,053 Ce s-a întâmplat? 65 00:06:43,168 --> 00:06:44,889 colonelul Benjamin. 66 00:06:45,076 --> 00:06:46,280 securitate israeliană. 67 00:06:46,502 --> 00:06:47,840 Alexic Orange. 68 00:06:47,927 --> 00:06:49,589 Misiunea comercială a României. 69 00:06:51,840 --> 00:06:52,840 Desigur. 70 00:06:53,180 --> 00:06:54,180 Desigur. 71 00:06:55,849 --> 00:06:57,639 Știu cu ce ai de-a face. 72 00:06:58,470 --> 00:07:00,320 Și cine ești. 73 00:07:01,791 --> 00:07:03,340 generalul Cassian. 74 00:07:19,236 --> 00:07:21,116 Ești căutat în suita managerului. 75 00:07:27,473 --> 00:07:29,566 Ai fost acum vreo cinci minute. 76 00:07:30,443 --> 00:07:33,886 Nu, nu am vazut... Ah, tocmai intră. 77 00:07:34,467 --> 00:07:35,719 O să te sun înapoi. 78 00:07:36,903 --> 00:07:38,838 De când îți gestionezi țestoasele? 79 00:07:39,131 --> 00:07:40,659 Mi-a fost dor de tine, Moshe. 80 00:07:41,800 --> 00:07:42,800 pun pariu. 81 00:07:43,340 --> 00:07:44,965 Îmi pare rău pentru toate astea de acolo. 82 00:07:45,220 --> 00:07:46,220 Da. 83 00:07:47,099 --> 00:07:49,465 Uh, ne scuzați, locotenente? 84 00:07:52,870 --> 00:07:54,599 Domnule Cassian, domnule Ferrell. 85 00:08:03,128 --> 00:08:04,623 Ce făceai aici? 86 00:08:04,775 --> 00:08:06,245 Controlul tău a câștigat pe deplin? 87 00:08:06,333 --> 00:08:07,631 Știi că nu a făcut-o. 88 00:08:08,410 --> 00:08:10,153 Am primit informații 89 00:08:10,180 --> 00:08:12,986 că Gabriel Lee venea din Moscova. 90 00:08:14,186 --> 00:08:15,706 Acela era el acolo? 91 00:08:15,766 --> 00:08:16,766 Da. 92 00:08:16,999 --> 00:08:18,358 De ce ai fost aici? 93 00:08:18,990 --> 00:08:22,812 Am primit informații acolo fii o operațiune teroristă aici în seara asta. 94 00:08:23,560 --> 00:08:24,560 Desigur. 95 00:08:25,484 --> 00:08:27,654 Asta explică explozia. 96 00:08:28,443 --> 00:08:29,950 Eu nu cred acest lucru. 97 00:08:30,320 --> 00:08:31,320 Nu, de ce nu? 98 00:08:31,360 --> 00:08:32,360 Tu. 99 00:08:32,821 --> 00:08:34,140 Oh, haide. 100 00:08:34,433 --> 00:08:36,981 Și numărul tău opus în KGB. 101 00:08:37,453 --> 00:08:38,453 Cassian? 102 00:08:38,706 --> 00:08:40,119 Hai, te rog. 103 00:08:40,287 --> 00:08:41,240 Fără pași mici, 104 00:08:41,365 --> 00:08:43,198 dar îi va face rău domnului Sickles. 105 00:08:45,920 --> 00:08:46,920 În regulă. 106 00:08:47,365 --> 00:08:49,106 Acum, ce zici de Gabriel Lee, nu? 107 00:08:49,580 --> 00:08:51,046 Da, ce zici de el? 108 00:08:51,519 --> 00:08:53,108 Dacă acea bombă era destinată lui, 109 00:08:53,522 --> 00:08:55,722 înseamnă că ruşii încearcă să-l elimine. 110 00:08:56,322 --> 00:08:58,478 Și ne-am dori ca ei să reușească. 111 00:08:59,018 --> 00:09:01,199 Deci, dacă îl poți găsi... 112 00:09:02,440 --> 00:09:05,017 Aceasta este țara mea, domnule Sickles. 113 00:09:05,517 --> 00:09:08,153 Nu al tău, sau al rușilor. 114 00:09:08,426 --> 00:09:09,855 Oh, chiar aşa? 115 00:09:10,920 --> 00:09:14,082 De aceea vă cer cooperarea. 116 00:09:14,446 --> 00:09:17,451 Oricare ar fi jocul, te rog. 117 00:09:17,991 --> 00:09:19,380 Nu-l juca aici. 118 00:09:19,750 --> 00:09:21,688 Îmi pare rău, Moshe. Nu am altă opțiune. 119 00:09:21,913 --> 00:09:24,427 Nu juca aici, Sid. 120 00:09:25,881 --> 00:09:28,280 Doriți să verificați asta cu controlul tău? 121 00:09:30,129 --> 00:09:32,768 Un copil a fost ucis în jocurile dumneavoastră, domnule Sickles. 122 00:09:32,906 --> 00:09:34,914 Ei bine, cel puțin ea nu era evreică. 123 00:09:35,511 --> 00:09:38,046 Și a fost jocul lui Cassian, nu al meu. 124 00:09:38,940 --> 00:09:40,182 O fetiță. 125 00:09:40,357 --> 00:09:41,535 O viață umană! 126 00:09:41,560 --> 00:09:42,700 Bine, bine, cool. 127 00:09:42,860 --> 00:09:43,860 Ia-o ușurel. 128 00:09:44,100 --> 00:09:46,032 Ai perfectă dreptate, desigur. 129 00:09:49,020 --> 00:09:50,020 Acum... 130 00:09:50,130 --> 00:09:51,130 Acum, ce zici de Lee? 131 00:09:51,600 --> 00:09:53,981 Are un prieten aici, Sam Lucas. 132 00:09:54,277 --> 00:09:55,857 Poți să dai un robinet telefonul lui? 133 00:09:56,060 --> 00:09:57,060 Acum? 134 00:09:59,160 --> 00:10:01,380 De ce nu vii înapoi în pat, îți faci griji? 135 00:10:03,280 --> 00:10:04,919 Cine spune că îmi fac griji? 136 00:10:06,080 --> 00:10:07,080 Tu faci. 137 00:10:07,452 --> 00:10:09,566 Nu, am doar o centură mică. 138 00:10:28,160 --> 00:10:29,160 Vrei ceva? 139 00:10:31,366 --> 00:10:33,007 Credeam că despre asta discutam. 140 00:10:34,793 --> 00:10:35,793 Eric! 141 00:10:36,038 --> 00:10:37,626 Mulțumesc, dar nu, mulțumesc. 142 00:10:41,356 --> 00:10:44,705 Dacă memoria mă servește corect, 143 00:10:45,666 --> 00:10:47,816 asta inseamna sa ai si sa nu ai. 144 00:10:48,497 --> 00:10:49,830 1948. 145 00:10:50,502 --> 00:10:52,640 Memoria nu vă servește corect. 146 00:10:52,990 --> 00:10:54,890 Ei bine, ce sa întâmplat cu memorie cea veche? 147 00:10:55,523 --> 00:10:56,563 Asta a fost. 148 00:10:57,311 --> 00:10:58,311 Dacă vrei 149 00:10:58,970 --> 00:10:59,970 orice, doar fluieră. 150 00:11:00,445 --> 00:11:02,330 Întotdeauna glumești de mine. 151 00:11:03,250 --> 00:11:04,250 Așteptați un minut. 152 00:11:06,701 --> 00:11:08,650 Sunt încă cincizeci, îmi datorezi. 153 00:11:14,569 --> 00:11:16,609 O voi pune pe perna ta... 154 00:11:17,501 --> 00:11:18,910 înainte să plec. 155 00:11:18,990 --> 00:11:19,990 Hmm. 156 00:11:33,673 --> 00:11:35,060 Te iubesc, Sam. 157 00:11:42,400 --> 00:11:43,400 La naiba. 158 00:11:49,763 --> 00:11:51,613 Nu pleca. 159 00:11:58,660 --> 00:11:59,660 Buna ziua. 160 00:11:59,685 --> 00:12:00,685 Sam. 161 00:12:01,009 --> 00:12:02,480 Acesta este Gabriel. 162 00:12:03,040 --> 00:12:04,040 OMS? 163 00:12:04,100 --> 00:12:05,753 Gabriel Lee, îți amintești? 164 00:12:06,100 --> 00:12:08,526 Singurul Gabriel pe care îl cunosc este la Moscova. 165 00:12:09,394 --> 00:12:11,916 El este la Ierusalim acum și are nevoie de ajutorul tău, iubito. 166 00:12:11,940 --> 00:12:13,465 Știi cât e ceasul? 167 00:12:13,759 --> 00:12:15,303 Ascultă, închide timpul. 168 00:12:15,483 --> 00:12:16,660 Ei bine, sună-mă dimineața. 169 00:12:16,710 --> 00:12:17,710 Sam. 170 00:12:18,320 --> 00:12:20,836 Nu știu dacă sunt va fi în viață dimineața. 171 00:12:20,860 --> 00:12:21,860 Ai inteles asta? 172 00:12:21,885 --> 00:12:23,120 Nu te pot ajuta, Gabe. 173 00:12:23,145 --> 00:12:24,700 Nu mai sunt în afaceri. 174 00:12:25,139 --> 00:12:26,400 Da, asta am auzit. 175 00:12:29,007 --> 00:12:30,007 Sam. 176 00:12:30,032 --> 00:12:31,360 Oh, la naiba, unde ești? 177 00:12:32,766 --> 00:12:33,766 Corect. 178 00:12:34,704 --> 00:12:36,150 Bine, stai acolo. 179 00:12:36,220 --> 00:12:37,545 Voi conduce un sedan albastru. 180 00:12:37,570 --> 00:12:38,650 Va dura vreo zece minute. 181 00:12:42,124 --> 00:12:43,702 El spune că are probleme. 182 00:12:44,239 --> 00:12:45,973 De ce a venit aici? 183 00:12:46,961 --> 00:12:49,137 Pretinde că este în stare să ucidă. 184 00:13:23,083 --> 00:13:24,978 Gabriel! 185 00:13:56,220 --> 00:13:57,778 Cauți pe cineva? 186 00:14:13,750 --> 00:14:15,110 Chiar ai ieșit din asta. 187 00:14:16,530 --> 00:14:17,970 Aș fi putut să te las așa ușor. 188 00:14:20,010 --> 00:14:21,010 Haide. 189 00:14:24,430 --> 00:14:25,430 Haide. 190 00:14:36,396 --> 00:14:39,309 A apărut o știre despre un incident cu bombă. 191 00:14:39,334 --> 00:14:41,110 Doar mă întrebam unde te-ai încadrat. 192 00:14:43,329 --> 00:14:44,529 Am fi putut să întrebăm. 193 00:14:45,490 --> 00:14:46,490 Da. 194 00:14:48,930 --> 00:14:50,389 Ai plantat? 195 00:14:50,510 --> 00:14:51,510 La naiba nu. 196 00:14:52,824 --> 00:14:54,210 Eram eu. 197 00:14:54,330 --> 00:14:55,730 Ei încercau să sufle în bucăți. 198 00:15:06,290 --> 00:15:07,580 Cine a fost? 199 00:15:08,580 --> 00:15:11,328 JGB a mers la mine personal tot drumul de la Moscova. 200 00:15:11,640 --> 00:15:12,640 Care? 201 00:15:13,340 --> 00:15:14,340 Pentru că Jan. 202 00:15:14,740 --> 00:15:15,740 Oh, asta e paranoic. 203 00:15:15,980 --> 00:15:16,980 Lucrezi pentru el. 204 00:15:17,920 --> 00:15:19,340 Oricum, de ce să-ți faci atâtea probleme? 205 00:15:20,440 --> 00:15:21,440 Sam. 206 00:15:21,786 --> 00:15:22,786 Ce? 207 00:15:24,660 --> 00:15:26,580 Asta e una dintre întrebări Am vrut să te întreb. 208 00:15:27,319 --> 00:15:28,319 De ce eu? 209 00:15:28,886 --> 00:15:29,886 Uită-l. 210 00:15:32,966 --> 00:15:33,966 Hei. 211 00:15:42,744 --> 00:15:45,738 Hei, Sam, chiar ai cumpărat tu ceva curs, iubito? 212 00:15:46,438 --> 00:15:48,706 Ei bine, asta e treaba mea acum. 213 00:15:49,247 --> 00:15:50,790 Antichități. 214 00:15:51,440 --> 00:15:52,440 Da, e frumoasă. 215 00:15:52,626 --> 00:15:53,626 Da. 216 00:15:59,159 --> 00:16:00,860 Isus Hristos. 217 00:16:01,680 --> 00:16:02,680 M-ai vândut, tată. 218 00:16:03,060 --> 00:16:04,080 fiu de cățea! 219 00:16:04,360 --> 00:16:06,440 Chiar mi-ai vândut fundul. 220 00:16:06,540 --> 00:16:08,100 La naiba, ești chiar paranoic. 221 00:16:08,220 --> 00:16:08,920 Acum, ascultă-mă. 222 00:16:09,000 --> 00:16:12,240 Există un singur tip pe care aș merge 10 mile în afara Moscovei pentru, și asta ai dreptate. 223 00:16:12,923 --> 00:16:15,860 Acum, au spus că ai o listă de vânzare, dar numai pentru mine drept. 224 00:16:15,861 --> 00:16:16,941 Ce vrei sa spui? 225 00:16:17,020 --> 00:16:18,076 Am văzut scrisoarea pe care ai scris-o. 226 00:16:18,100 --> 00:16:19,100 Era în cifrul tău. 227 00:16:20,035 --> 00:16:23,140 Voi aduce un tipărit cu cele mai recente Agenți CI în Siria și Ierusalim. 228 00:16:23,360 --> 00:16:24,360 Ți-am spus că am plecat. 229 00:16:24,460 --> 00:16:25,460 Cum naiba aș ajunge acasă? 230 00:16:25,461 --> 00:16:26,901 Cum naiba o vei face? 231 00:16:27,510 --> 00:16:28,576 Îți voi spune cum o vei face. 232 00:16:28,600 --> 00:16:31,600 Pentru un sfert de milion de dolari, Sam, așa o să faci. 233 00:16:31,677 --> 00:16:32,840 Un sfert de milion? 234 00:16:33,397 --> 00:16:35,260 Oh, băiete, sunt buni. 235 00:16:35,673 --> 00:16:37,080 Sunt foarte buni. 236 00:16:37,365 --> 00:16:39,076 Și un sfert de a milioane, asta e o atingere plăcută. 237 00:16:39,100 --> 00:16:41,180 Asta au dat tu pentru că te-ai dus peste, nu-i așa? 238 00:16:45,048 --> 00:16:46,943 Vorbim despre tine, Sam. 239 00:16:47,534 --> 00:16:49,336 Bine, amice. 240 00:16:50,199 --> 00:16:52,540 Vom vorbi despre mine. 241 00:16:55,064 --> 00:17:01,224 După ce ai dezertat, Sibyl mi-a dat fundul afară. 242 00:17:01,940 --> 00:17:04,293 A crezut că te-am avertizat că se apropie. 243 00:17:04,420 --> 00:17:07,678 La naiba, am fost mai surprins decât ei era că ai fost un agent dublu. 244 00:17:07,703 --> 00:17:08,940 Sam! 245 00:17:11,491 --> 00:17:15,672 Că un sfert de milion de dolari pentru trebuia să fii în servietă. 246 00:17:16,471 --> 00:17:19,040 Iar servieta era bombă care aproape mi-a aruncat fundul. 247 00:17:19,065 --> 00:17:20,265 Și tu l-ai cumpărat, nu-i așa? 248 00:17:20,300 --> 00:17:23,340 Ai cumpărat întregul fals poveste pentru că te-a făcut să te simți bine. 249 00:17:23,426 --> 00:17:24,146 De ce nu taci? 250 00:17:24,178 --> 00:17:27,251 Te-a făcut să te simți mai bine dacă eu l-a tras, și Gabriel, nu? 251 00:17:29,037 --> 00:17:30,930 Bine, le-am spus că nu e stilul tău. 252 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Dar tu l-ai cumpărat. 253 00:17:32,110 --> 00:17:35,126 Ai venit fugind să vezi Tata face numărul de trădător. 254 00:17:35,640 --> 00:17:38,799 În timp ce am avut oferte, poate Ar fi trebuit să le iau. 255 00:17:42,435 --> 00:17:45,233 Acum, de ce nu o faci pleci naiba de aici? 256 00:17:50,211 --> 00:17:54,522 Știi, tată, când ai dreptate, ai dreptate. 257 00:17:55,159 --> 00:17:58,430 Ei bine, bine, uită-te la tine. 258 00:17:58,838 --> 00:18:00,430 În regulă, din senin. 259 00:18:05,019 --> 00:18:06,590 Casablanca. 260 00:18:06,879 --> 00:18:08,370 9-8-42. 261 00:18:10,044 --> 00:18:11,663 Chestia în violet. 262 00:18:16,129 --> 00:18:18,452 Numai că nu așa merge, Sam. 263 00:18:19,460 --> 00:18:24,160 Îți dau 24 de ore de dragul vremurilor vechi. 264 00:18:25,235 --> 00:18:27,660 Mâine seară, cald sau rece. 265 00:18:28,820 --> 00:18:30,240 Treci mai departe. 266 00:18:31,020 --> 00:18:32,020 Foarte bun. 267 00:19:41,002 --> 00:19:43,564 Iată adresa lui Saffron. 268 00:19:48,670 --> 00:19:50,577 E un polițist local acolo jos. 269 00:19:50,785 --> 00:19:53,037 Da, probabil și unul în spate. 270 00:19:55,120 --> 00:19:56,120 Da. 271 00:19:57,529 --> 00:19:59,779 Deb îți va cumpăra niște haine. 272 00:20:00,596 --> 00:20:03,286 Bănuiesc că îi știi dimensiunea, nu-i așa? 273 00:20:07,360 --> 00:20:09,320 Şofran conduce un restaurant cuşer. 274 00:20:09,500 --> 00:20:10,500 Poți sta acolo. 275 00:20:11,460 --> 00:20:12,460 L-am ajutat o dată. 276 00:20:12,603 --> 00:20:15,165 El este la fel de demn de încredere ca oricine la care mă pot gândi. 277 00:20:15,882 --> 00:20:17,955 Ei bine, mă întorc la magazin. 278 00:20:17,980 --> 00:20:18,769 Sigur. 279 00:20:19,200 --> 00:20:20,200 Oh, Sam. 280 00:20:20,860 --> 00:20:21,860 Da. 281 00:20:22,800 --> 00:20:23,800 Mulţumesc. 282 00:20:24,429 --> 00:20:27,172 S-ar putea să ai mai multe probleme decât crezi. 283 00:20:29,623 --> 00:20:31,247 Mulțumesc, dar nu, mulțumesc. 284 00:20:31,956 --> 00:20:34,993 Ai idee de ce Casian a încercat să te omoare? 285 00:20:35,858 --> 00:20:38,140 Da, probabil că nu a făcut-o mai vrei sa ma platesti. 286 00:20:38,418 --> 00:20:39,720 Ei bine, mănâncă bine. 287 00:20:39,960 --> 00:20:40,960 Ne vedem mai târziu. 288 00:20:59,640 --> 00:21:00,640 A ieșit din asta? 289 00:21:00,999 --> 00:21:03,113 Adică, chiar scăpat de asta? 290 00:21:06,690 --> 00:21:08,930 Îți este atât de greu să crezi? 291 00:21:10,410 --> 00:21:11,506 Ei bine, de fapt, este. 292 00:21:11,530 --> 00:21:14,476 Da, acesta nu este genul de afacere din care oamenii te lasă să ieși, așa că... 293 00:21:14,500 --> 00:21:15,937 A plecat, Gabe. 294 00:21:16,790 --> 00:21:17,790 Ei bine, mă bucur. 295 00:21:19,210 --> 00:21:20,210 Eu sunt. 296 00:21:27,340 --> 00:21:28,340 Pentru amândoi. 297 00:21:31,510 --> 00:21:32,940 E foarte drăguț din partea ta. 298 00:21:40,290 --> 00:21:41,976 iti doresc naiba a verificat cu mine înainte 299 00:21:41,988 --> 00:21:43,970 declanșând o tonă de nitro intr-o tara prietenoasa. 300 00:21:45,125 --> 00:21:46,125 Cui, prietenos? 301 00:21:46,150 --> 00:21:47,430 Să nu intrăm în asta. 302 00:21:47,685 --> 00:21:48,590 Bună, Brandon. 303 00:21:48,871 --> 00:21:50,150 Bună, Harry. 304 00:21:50,590 --> 00:21:52,284 Ar trebui fi o detenție care se desfășoară 305 00:21:52,296 --> 00:21:54,637 între guvernul dumneavoastră de-al meu, morph și mai departe. 306 00:21:55,290 --> 00:21:58,190 Controlul meu a decis... Mă bucur să te văd, Harry. 307 00:21:58,215 --> 00:21:59,390 Ron. 308 00:22:00,130 --> 00:22:03,248 Controlul meu a decis ar trebui să pară arabă 309 00:22:03,260 --> 00:22:06,390 protest împotriva israelianului ocuparea orașului vechi. 310 00:22:07,330 --> 00:22:08,030 Oh, asta e grozav. 311 00:22:08,230 --> 00:22:11,246 Eliminați pe Gabriel și agitați puțin mai multe necazuri în Ierusalim în același timp. 312 00:22:11,270 --> 00:22:12,270 Asta e genial. 313 00:22:12,353 --> 00:22:14,996 Cât de multe știe el tu și cu mine în New York? 314 00:22:16,702 --> 00:22:17,702 Unele. 315 00:22:19,470 --> 00:22:20,470 Nu totul. 316 00:22:21,992 --> 00:22:24,310 Ei bine, e cel mai bine, nu-i așa? 317 00:22:24,898 --> 00:22:27,576 Adică pentru amândoi. 318 00:22:29,010 --> 00:22:30,010 Da. 319 00:22:50,080 --> 00:22:51,080 Haide. 320 00:22:52,400 --> 00:22:53,440 Arăți atât de liniștit. 321 00:23:01,300 --> 00:23:02,300 Da. 322 00:23:04,540 --> 00:23:06,160 Atât de înșelător de pașnic. 323 00:23:10,717 --> 00:23:11,685 Hei, haide. 324 00:23:11,710 --> 00:23:14,590 Nu mă vei învinovăți pentru toată chestia asta arabo-israeliană, nu? 325 00:23:14,703 --> 00:23:15,890 Nu. 326 00:23:17,780 --> 00:23:19,220 Nu te voi învinovăți pentru asta. 327 00:23:23,080 --> 00:23:24,340 Nu mai probleme niciodată. 328 00:23:26,890 --> 00:23:28,260 Nimic nu este niciodată vina ta. 329 00:23:29,700 --> 00:23:30,900 Deci, ce zici de Lee? 330 00:23:31,213 --> 00:23:33,813 Contactele mele în Israel sunt foarte limitate. 331 00:23:34,327 --> 00:23:38,780 Cu atât mai mult cu cât acest nefericit întâlnire cu Benjamin. 332 00:23:40,333 --> 00:23:43,220 Nu mă așteptam să mă cunoască. 333 00:23:45,180 --> 00:23:47,415 Ai toți fani peste lume, tovarăşe. 334 00:23:47,853 --> 00:23:48,853 Shukran. 335 00:23:50,400 --> 00:23:53,971 Ți-am spus să dai un robinet Telefonul lui Sam Lucas deci 336 00:23:53,983 --> 00:23:57,780 dacă Gabriel încearcă să contacteze el, vom ști despre asta. 337 00:23:58,440 --> 00:23:59,800 Harry, trebuie să plec. 338 00:23:59,960 --> 00:24:01,140 Oh, îmi pare rău, dragă. 339 00:24:02,180 --> 00:24:02,620 Pe curând. 340 00:24:02,621 --> 00:24:03,340 Aşa sper. 341 00:24:03,380 --> 00:24:04,380 Pa! Pa. 342 00:24:06,685 --> 00:24:07,685 Dar Lucas? 343 00:24:08,680 --> 00:24:09,680 E afară. 344 00:24:10,460 --> 00:24:12,660 M-am ocupat de asta când el lasă-l pe Gabriel să defecteze la tine. 345 00:24:12,771 --> 00:24:13,326 Nu, nu. 346 00:24:13,404 --> 00:24:14,713 Ce vreau să spun este... Nu din nou. 347 00:24:15,138 --> 00:24:16,440 Mi-am uitat geanta. 348 00:24:18,080 --> 00:24:19,860 Ceea ce vreau să spun este că el este consumabil. 349 00:24:20,300 --> 00:24:20,720 Pa acum. 350 00:24:20,960 --> 00:24:21,960 la revedere. 351 00:24:22,200 --> 00:24:23,200 În ceea ce mă priveşte. 352 00:24:33,440 --> 00:24:36,710 Când ai plecat, am crapat până într-un milion de bucăți mici. 353 00:24:37,755 --> 00:24:40,190 S-a mutat și a pus mă întorc împreună. 354 00:24:42,450 --> 00:24:43,450 Bine. 355 00:24:45,720 --> 00:24:48,690 În seara asta voi pleca, dar maine va fi ca... 356 00:24:48,940 --> 00:24:50,210 ca ieri înainte de a veni eu. 357 00:24:51,130 --> 00:24:52,130 Da. 358 00:24:54,110 --> 00:24:56,690 Îți aduc o cămașă, niște pantaloni și o jachetă. 359 00:24:57,770 --> 00:24:58,150 Fără cravată. 360 00:24:58,740 --> 00:25:00,746 Ei nu le poartă aici. Te va face vizibil. 361 00:25:00,770 --> 00:25:01,770 Ce, ca grăsimea? 362 00:25:02,530 --> 00:25:04,050 Numai că ei nu butonează butonul de sus. 363 00:25:09,260 --> 00:25:10,460 Nu-ți vei dori eu noroc? 364 00:25:13,833 --> 00:25:14,833 La revedere, Gabe. 365 00:25:15,370 --> 00:25:17,811 Ei bine, el este încă tovarășul tău Gabriel Lee. 366 00:25:18,190 --> 00:25:19,660 Se ingrijeste. 367 00:25:20,093 --> 00:25:20,831 Cum? 368 00:25:21,200 --> 00:25:24,340 Vă sugerez ceea ce știți cu cât este mai puțin, cu atât mai bine. 369 00:25:25,320 --> 00:25:29,920 La urma urmei, Gabriel și Sam Lucas sunt vechii prieteni ai tăi. 370 00:25:30,860 --> 00:25:34,640 Câți prieteni vechi au ai avut grijă, vechi prietene? 371 00:25:35,520 --> 00:25:38,800 Câte am trebuit, să rămân în viață. 372 00:25:40,295 --> 00:25:41,640 Îl trimit pe olandez. 373 00:26:00,130 --> 00:26:01,150 Hei, m-am întors aici. 374 00:26:05,490 --> 00:26:07,406 Sam, sunt niște bărbați afară, în Mercedesul Albastru. 375 00:26:07,430 --> 00:26:08,630 Ei verifică magazinul. 376 00:26:09,670 --> 00:26:11,266 Ei bine, acum ești puțin săritor, nu-i așa? Nu, nu sunt. 377 00:26:11,290 --> 00:26:13,490 Mă verifică și pe mine. 378 00:26:14,150 --> 00:26:15,150 Nu-i dau vina pe ei. 379 00:26:16,390 --> 00:26:17,870 Haide, Sam, nu vreau să spun așa. 380 00:26:18,390 --> 00:26:20,266 Când i-am văzut, au privit în altă parte. 381 00:26:20,290 --> 00:26:21,290 Deci, ce înseamnă asta? 382 00:26:22,610 --> 00:26:24,410 Înseamnă că sunt nu observarea păsărilor, domnule. 383 00:26:26,850 --> 00:26:28,210 Dragă, visezi pe stradă. 384 00:26:28,211 --> 00:26:30,330 Acesta este unul. iti spun eu ce. 385 00:26:31,055 --> 00:26:32,390 Te duci acasă și pregătești prânzul. 386 00:26:32,810 --> 00:26:34,770 Voi fi acolo până la vreme tu faci sunetul. 387 00:26:35,070 --> 00:26:36,070 Okie dokie. 388 00:26:36,810 --> 00:26:37,810 Fiți corect cu dumneavoastră, domnule. 389 00:26:46,750 --> 00:26:48,730 Ei bine, nimeni aici în afară de noi cămilele. 390 00:26:49,550 --> 00:26:50,770 Nu mi-am imaginat, Sam. 391 00:26:51,350 --> 00:26:52,350 Haide. 392 00:26:53,750 --> 00:26:54,790 Nu mai este la fel. 393 00:26:55,020 --> 00:26:56,580 Nu mai este la fel de când s-a întors. 394 00:26:57,650 --> 00:26:59,610 Te rog nu uita ce era ca la New York. 395 00:26:59,650 --> 00:27:00,650 Cum pot? 396 00:27:01,670 --> 00:27:03,070 Ești sigur că ai scăpat de asta, Sam? 397 00:27:03,150 --> 00:27:04,510 Cu un zgomot puternic. 398 00:27:04,930 --> 00:27:05,930 Ăsta este adevărul? 399 00:27:06,170 --> 00:27:07,170 Acum, haide. 400 00:27:07,770 --> 00:27:08,770 Știi că este. 401 00:27:10,370 --> 00:27:11,370 Îmi pare rău. 402 00:27:12,736 --> 00:27:13,850 Nu mai fi mult timp. 403 00:27:13,870 --> 00:27:14,870 Nu, nu o voi face. 404 00:27:16,250 --> 00:27:17,250 Deb? 405 00:27:22,040 --> 00:27:23,810 Cum te simți revăzându-l? 406 00:27:24,800 --> 00:27:25,950 Tu ești întreaga mea lume, Sam. 407 00:27:26,540 --> 00:27:27,830 Nu e loc pentru nimeni altcineva. 408 00:27:28,679 --> 00:27:31,492 Dacă a existat, sper că o vei face spune-ne pe amândoi, ok? 409 00:27:31,659 --> 00:27:32,593 Da. 410 00:27:32,870 --> 00:27:33,870 ne vedem. 411 00:27:33,958 --> 00:27:34,898 la revedere. 412 00:27:34,923 --> 00:27:35,923 la revedere. 413 00:27:36,550 --> 00:27:37,550 la revedere. 414 00:27:50,260 --> 00:27:51,690 Ține-l. 415 00:27:52,210 --> 00:27:53,570 Valorează două mii de dolari. 416 00:27:54,190 --> 00:27:55,190 Nu atât de mult. 417 00:27:56,160 --> 00:27:58,810 M-am gândit să aduc înapoi ceva pentru sotia mea. 418 00:28:00,510 --> 00:28:02,270 Este Mary Pricely. 419 00:28:03,050 --> 00:28:05,070 Ei bine, olandezul. 420 00:28:06,610 --> 00:28:07,610 Ea este foarte draguta. 421 00:28:08,870 --> 00:28:09,870 Doamnă foarte tânără. 422 00:28:10,890 --> 00:28:12,030 Foarte dragut. 423 00:28:13,410 --> 00:28:14,410 Foarte fragil. 424 00:28:21,725 --> 00:28:23,170 fiu de cățea. 425 00:28:23,730 --> 00:28:25,610 Unde este Gabriel, eu? 426 00:28:26,500 --> 00:28:27,850 De unde naiba aș ști? 427 00:28:28,190 --> 00:28:29,190 El este la Ierusalim. 428 00:28:29,290 --> 00:28:30,290 Serios? 429 00:28:30,540 --> 00:28:33,990 Ei bine, dacă el este aici, ar trebui să știi Aș fi ultima persoană la care ar veni. 430 00:28:34,470 --> 00:28:35,470 Dar el este aici. 431 00:28:36,240 --> 00:28:37,330 Închid pentru prânz. 432 00:28:38,190 --> 00:28:39,190 Oh, bine. 433 00:28:39,860 --> 00:28:42,350 Poți lua asta acasă cu tine. 434 00:28:43,610 --> 00:28:44,610 Vă rog. 435 00:28:46,350 --> 00:28:47,690 Oh, nu-ți face griji. 436 00:28:47,950 --> 00:28:50,730 De data asta nu va merge. 437 00:28:52,350 --> 00:28:54,870 Oamenii mei vor să facă o înțelegere cu Gabriel. 438 00:28:55,570 --> 00:29:01,930 O călătorie sigură la Hong Kong și nimic face decât să discute despre angajatorii săi anteriori. 439 00:29:02,310 --> 00:29:03,310 Acum ține telefonul. 440 00:29:03,350 --> 00:29:04,590 Nu suntem în aceeași echipă. 441 00:29:04,890 --> 00:29:06,270 De fapt, nu fac parte din nicio echipă. 442 00:29:08,050 --> 00:29:09,430 Ar fi foarte rău. 443 00:29:09,590 --> 00:29:13,130 Deci de ce nu iei dracu' ăsta lucru și să arunci naiba de aici? 444 00:29:14,670 --> 00:29:19,163 Eu sunt regele David cu echipa olandeză 445 00:29:19,188 --> 00:29:23,463 în Internaţional Turneul de pod. 446 00:29:23,790 --> 00:29:24,790 Pod? 447 00:29:25,020 --> 00:29:26,110 Numărul doi în echipă. 448 00:29:26,750 --> 00:29:27,750 Ce interesant. 449 00:29:28,090 --> 00:29:30,790 Înseamnă că trebuie să fiu departe de casă. 450 00:29:30,937 --> 00:29:31,863 O afacere grozavă. 451 00:29:31,977 --> 00:29:34,330 Asta pentru toți olandezii. 452 00:29:36,006 --> 00:29:38,178 Nu ai uitat ceva? 453 00:29:39,100 --> 00:29:43,670 Îmi pare rău, dar există doar o inițială plata în ea pentru a-ți arăta buna noastră credință. 454 00:29:44,770 --> 00:29:45,770 Pot să-ți dau un lift? 455 00:29:45,943 --> 00:29:46,812 Nu, mulțumesc. 456 00:29:46,836 --> 00:29:47,836 Ești prea prost. 457 00:29:47,963 --> 00:29:51,230 A purta asta în jurul Ierusalimului este cerând să fie oprit și căutat. 458 00:29:51,430 --> 00:29:53,370 Sau nu ai auzit despre bomba care a explodat? 459 00:29:53,890 --> 00:29:55,670 Dar nu o port. 460 00:29:56,150 --> 00:29:57,150 sunt eu? Gabe. 461 00:30:05,754 --> 00:30:07,659 Da. 462 00:30:08,766 --> 00:30:09,766 Gabe. 463 00:30:12,586 --> 00:30:15,013 Bloody Gabe. 464 00:30:16,760 --> 00:30:18,020 Oh, ești atât de fericit. 465 00:30:18,560 --> 00:30:21,440 Apoi îl prăbușește și totul se destramă. 466 00:30:21,760 --> 00:30:23,280 E în regulă, dragă. E în regulă. 467 00:30:23,980 --> 00:30:24,980 Secerului e rece. 468 00:30:26,080 --> 00:30:27,080 Secera? 469 00:30:28,116 --> 00:30:29,180 Da, așa e. 470 00:30:29,181 --> 00:30:30,181 Nu suntem în Ierusalim. 471 00:30:32,040 --> 00:30:33,160 El nu a spus. 472 00:30:33,780 --> 00:30:36,140 Acesta este singurul lucru pe care nu l-a spus. 473 00:30:40,220 --> 00:30:41,660 Nu ne poate atinge aici. 474 00:30:44,160 --> 00:30:45,160 El nu poate. 475 00:30:47,645 --> 00:30:49,700 O să-ți pariezi viața pe asta? 476 00:30:51,280 --> 00:30:52,280 Ce a spus? 477 00:30:53,080 --> 00:30:54,260 Îl vrea pe Gabriel. 478 00:30:55,660 --> 00:30:57,300 O treabă cu ghinion. 479 00:30:58,260 --> 00:31:00,620 Slavă Domnului știe ce vrea să facă cu noi. 480 00:31:00,960 --> 00:31:02,520 Și o poate face, Sam. 481 00:31:03,210 --> 00:31:04,520 Vrei să-l întorc pe Gabe? 482 00:31:04,920 --> 00:31:07,060 Ai al naibii de dreptate! 483 00:31:08,220 --> 00:31:10,100 Nu l-aș putea întoarce dacă aș vrea. 484 00:31:10,101 --> 00:31:11,680 Nu vrei! 485 00:31:11,880 --> 00:31:15,320 Cum ai putea fi un deranjant eu dacă îi lași să-ți omoare fiul? 486 00:31:15,460 --> 00:31:18,860 Numai Dumnezeu poate face asta și tu nu ești Dumnezeu, Sam. 487 00:31:19,720 --> 00:31:21,260 Și Gabe nu este Isus. 488 00:31:23,565 --> 00:31:25,420 Pe lângă ceea ce ai greșit religia. 489 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Acum haide. 490 00:32:07,637 --> 00:32:09,757 Și ce este atât de amuzant, te rog? 491 00:32:09,864 --> 00:32:11,255 Oh, nimic. 492 00:32:11,503 --> 00:32:14,930 Doar că mă așteptam cineva putin diferit. 493 00:32:15,655 --> 00:32:18,130 De ce ții un pistol în mână? Ai probleme? 494 00:32:18,223 --> 00:32:19,998 Nu, nu, fără probleme. 495 00:32:20,165 --> 00:32:21,250 Tu ești Sam Lucas? 496 00:32:21,510 --> 00:32:22,510 Da, sunt. 497 00:32:22,770 --> 00:32:23,770 Atunci asta este pentru tine. 498 00:32:24,130 --> 00:32:26,150 Oh, mulțumesc foarte mult. 499 00:32:26,630 --> 00:32:28,510 Doar un minut aici. Am ceva pentru tine. 500 00:32:28,910 --> 00:32:31,564 Am fost deja plătit pentru munca mea astăzi. 501 00:32:31,589 --> 00:32:32,589 Shalom. 502 00:32:32,770 --> 00:32:35,482 Ei bine, Shalom. 503 00:32:50,630 --> 00:32:51,630 E de la Gabe. 504 00:33:46,487 --> 00:33:48,479 Ce naiba faci acolo? 505 00:33:51,120 --> 00:33:53,160 Mâncarea la prietenul tău restaurantul trebuie să fie grozav. 506 00:33:54,080 --> 00:33:55,080 Da, e bine. 507 00:33:55,820 --> 00:33:56,820 Da? 508 00:33:57,790 --> 00:34:00,020 Un secret israelian polițistul ia prânzul acolo. 509 00:34:00,860 --> 00:34:01,860 Oh, acesta este Benjamin. 510 00:34:03,250 --> 00:34:05,260 El nu este polițist, este securitate israeliană. 511 00:34:07,450 --> 00:34:08,690 Și numești asta o casă sigură? 512 00:34:09,240 --> 00:34:10,340 Hai, ia-o mai ușor. 513 00:34:24,360 --> 00:34:25,460 Pentru cine este rugăciunea? 514 00:34:25,710 --> 00:34:28,360 Zeul CIA sau al KGB. 515 00:34:34,730 --> 00:34:36,470 Ei bine, nu poate face niciun rău, nu-i așa? 516 00:34:37,570 --> 00:34:38,570 nu aș ști. 517 00:34:40,130 --> 00:34:42,250 Sunt evreu prin definiție, nu religie. 518 00:34:43,430 --> 00:34:45,490 E o servietă în spate în apartament. 519 00:34:45,830 --> 00:34:48,650 Ar trebui să fie un jos plata, o sesiune de informare. 520 00:34:50,540 --> 00:34:51,910 Cine conduce casetofonele? 521 00:34:52,335 --> 00:34:54,375 Nu știu, dar o vor face să te duci în Hong Kong. 522 00:34:56,025 --> 00:34:58,070 Poate chinezii mi-ar plăcea să te aud cântând. 523 00:34:59,150 --> 00:35:01,871 Nu încerci să-ți cumperi biletul acasă cu pielea pe tine, iubito. 524 00:35:02,390 --> 00:35:03,390 as putea fi. 525 00:35:03,790 --> 00:35:04,790 Nisip? 526 00:35:05,700 --> 00:35:06,981 Nu face glume de genul ăsta, hmm? 527 00:35:11,390 --> 00:35:13,630 Nu are rost să le faci ușor pentru polițiștii locali. 528 00:35:14,530 --> 00:35:16,450 Poate că ei nu te cunosc, dar mă cunosc pe mine. 529 00:35:17,750 --> 00:35:19,710 Asta te va duce la strada din spatele casei. 530 00:35:19,850 --> 00:35:22,450 Monitorizarea poliției va fi în mașina lui la această oră din noapte. 531 00:35:22,670 --> 00:35:23,670 Folosiți evacuarea de incendiu. 532 00:35:23,950 --> 00:35:24,950 Ne vedem mai târziu. 533 00:35:41,200 --> 00:35:42,540 domnule Luca? 534 00:35:46,340 --> 00:35:48,760 Când vrei să spui întreabă dacă ai luat cina încă? 535 00:35:49,960 --> 00:35:51,780 De fapt, nu am. 536 00:35:53,500 --> 00:35:54,500 Urmați-mă. 537 00:35:56,670 --> 00:35:59,280 O să te sinucizi mănâncă repede toată grăsimea aceea. 538 00:36:00,420 --> 00:36:01,420 Nu mă grăbesc. 539 00:36:01,550 --> 00:36:05,000 Nu este, uh... Eu nu aveți timp pentru cină. 540 00:36:10,580 --> 00:36:11,580 Ne vedem mai târziu. 541 00:36:16,420 --> 00:36:19,440 În regulă, acum, de ce pilonarea și atingerea telefonului meu? 542 00:36:21,520 --> 00:36:23,100 Unde esti in toate astea? 543 00:36:23,520 --> 00:36:24,620 Trebuie să fiu undeva? 544 00:36:24,960 --> 00:36:28,520 Da. Lumea nu te lasa stai deoparte, nu aici, cu siguranță. 545 00:36:29,500 --> 00:36:32,340 Gabriel Lee a fost protejatul tău. 546 00:36:32,720 --> 00:36:34,120 Asta a fost cu mult timp în urmă. 547 00:36:35,140 --> 00:36:38,300 Nu vreau țara mea folosit ca o groapă de gunoi. 548 00:36:38,613 --> 00:36:39,613 Unde este Lee? 549 00:36:39,651 --> 00:36:40,664 La Moscova. 550 00:36:40,689 --> 00:36:41,675 Nu fi insultat. 551 00:36:41,700 --> 00:36:43,166 Și nu pune întrebări stupide. 552 00:36:43,246 --> 00:36:45,884 Am făcut întrebări despre asta, Mary. Aduce dezastru. 553 00:36:45,909 --> 00:36:46,909 Cine nu? 554 00:36:47,225 --> 00:36:48,771 Ne-ai mințit, Sam. 555 00:36:49,390 --> 00:36:51,075 M-ai mințit tot timpul. Ai mințit. 556 00:36:51,100 --> 00:36:52,794 Despre ce naiba vorbesti? 557 00:36:52,920 --> 00:36:57,300 Am fost instruit de controlul meu să vă dau un mesaj de la controler. 558 00:36:57,540 --> 00:36:58,820 Nu am controler. 559 00:36:59,060 --> 00:37:01,260 Boala te îndrumă păstrează legătura cu Lee. 560 00:37:01,440 --> 00:37:02,800 Seceri, acel fiu de cățea. 561 00:37:02,801 --> 00:37:06,120 Veți avea comenzi noi în 24 ore despre cum va fi înmânat Lee. 562 00:37:06,160 --> 00:37:07,160 Acum, așteaptă un minut. 563 00:37:08,640 --> 00:37:10,140 nu sunt operativ. 564 00:37:10,830 --> 00:37:13,060 Nu am mai fost operativ de când am venit aici. 565 00:37:13,460 --> 00:37:14,780 Și te-am crezut. 566 00:37:15,120 --> 00:37:16,120 Ei bine, este adevărat. 567 00:37:21,150 --> 00:37:22,210 Îl voi converti. 568 00:37:22,730 --> 00:37:24,670 Vorbești cu gura plină. 569 00:37:32,700 --> 00:37:33,960 Pot să-l scot afară. 570 00:37:35,800 --> 00:37:40,200 Nici controlul meu sau al tău Secerele vor ști cine a făcut-o. 571 00:37:45,250 --> 00:37:47,480 Ei bine, poți repara protecția pentru Debra și pentru mine? 572 00:37:47,840 --> 00:37:48,840 Nu. 573 00:37:48,900 --> 00:37:49,900 De ce? 574 00:37:52,470 --> 00:37:54,300 Crezi că sunt încă implicat, nu-i așa? 575 00:37:55,740 --> 00:37:58,120 Și exact asta Sickles vrea să te gândești. 576 00:38:01,520 --> 00:38:02,540 Da, deci asta este, atunci. 577 00:38:04,400 --> 00:38:05,400 O facem pe Debra. 578 00:38:06,660 --> 00:38:07,660 Poate mai târziu. 579 00:38:08,200 --> 00:38:09,640 Acum, nu fi insultat. 580 00:38:10,945 --> 00:38:11,980 Nu există mai târziu. 581 00:38:13,000 --> 00:38:15,020 Dacă Lee iese, Debra și cu mine suntem morți. 582 00:38:15,500 --> 00:38:18,320 Dacă nu o face, altul oamenii vor fi măcelăriți. 583 00:38:19,490 --> 00:38:21,100 Tu și cu mine suntem plătiți să ne asumăm riscul. 584 00:38:21,340 --> 00:38:22,720 Nu eu, nu mai. 585 00:38:23,280 --> 00:38:24,280 Și nu Debra. 586 00:38:26,650 --> 00:38:30,120 Nu trebuie să fie plăcut să o avem pe Debra. 587 00:38:31,600 --> 00:38:32,600 Noapte bună. 588 00:38:32,820 --> 00:38:33,820 Aceeași oră. 589 00:38:35,450 --> 00:38:38,340 Îmi pare rău, nu ar fi trebuit să spun asta. 590 00:38:39,000 --> 00:38:40,360 Ne întâlnim aici mâine dimineață, 11. 591 00:38:40,820 --> 00:38:43,460 Între timp, văd ce se poate să te protejezi pe tine și pe Debra. 592 00:38:46,340 --> 00:38:48,220 Dacă cooperezi cu Gabriel Lee. 593 00:38:57,500 --> 00:38:58,788 Ce pot face? 594 00:38:58,813 --> 00:38:59,455 Pot? 595 00:38:59,480 --> 00:39:01,459 Trebuie să fi fost, trebuie să fi fost. 596 00:39:01,853 --> 00:39:02,853 Sam. 597 00:39:03,013 --> 00:39:04,040 Da? 598 00:39:04,380 --> 00:39:06,760 Sam, despre prietenul pe care mi l-ai trimis. 599 00:39:07,460 --> 00:39:10,640 Nu am crezut că este necesar să-i spună ceva lui Benjamin. 600 00:39:11,220 --> 00:39:12,125 Mulțumesc, Hype. 601 00:39:12,285 --> 00:39:13,075 Pot ajuta? 602 00:39:13,100 --> 00:39:14,100 Nu, mulțumesc. 603 00:39:14,440 --> 00:39:15,040 esti sigur? 604 00:39:15,065 --> 00:39:16,065 Sunt sigur. 605 00:39:16,320 --> 00:39:18,138 De ce să faci necazul meu necazul tău? 606 00:39:18,820 --> 00:39:19,820 Am nevoie de un motiv. 607 00:39:20,660 --> 00:39:21,660 Noapte bună. 608 00:39:21,920 --> 00:39:22,920 Noapte bună. 609 00:39:25,030 --> 00:39:27,880 Băiatul ascultă, ea este o placă de brioșe. 610 00:39:28,730 --> 00:39:30,560 Cântându-și cântecul de brioșe. 611 00:39:32,340 --> 00:39:34,740 Off e un copac, o pasăre adevărată, îndrăzneață și curajoasă. 612 00:39:36,060 --> 00:39:38,160 Până când își îndrăznește mâinile să încerce. 613 00:39:39,520 --> 00:39:41,920 Și toți au pornit să-l prindă. 614 00:39:42,500 --> 00:39:44,100 Soția alături de băiatul tău. 615 00:39:45,160 --> 00:39:46,160 Taci! 616 00:39:46,460 --> 00:39:49,300 Sorens sunt în ochii regelui. 617 00:39:50,280 --> 00:39:53,500 Sorens sunt în ochii regelui. 618 00:39:53,501 --> 00:39:54,501 Nu mai spune! 619 00:39:55,145 --> 00:39:58,220 Suntem un Sorens ochii numelui regelui. 620 00:39:58,360 --> 00:40:01,280 Sorens sunt în ochii regelui. 621 00:40:01,400 --> 00:40:03,000 De ce faci asta? 622 00:40:03,250 --> 00:40:05,320 Și băiatul este singur, băiete. 623 00:40:06,150 --> 00:40:09,220 Oh, așa l-au capturat. 624 00:40:09,240 --> 00:40:10,240 Taci! 625 00:40:18,960 --> 00:40:20,460 Să nu crezi că este Sam. 626 00:40:22,340 --> 00:40:25,000 Băiatul este singur, băiete. 627 00:40:36,080 --> 00:40:37,400 Nu-mi spune că doare memoria. 628 00:40:39,200 --> 00:40:40,200 Ai rănit. 629 00:40:44,470 --> 00:40:45,490 Da, tu! 630 00:40:53,780 --> 00:40:55,310 vad ca imi amintesc de tine... 631 00:40:59,270 --> 00:40:59,790 ...spunând... 632 00:41:00,040 --> 00:41:01,310 ... când ai plecat... 633 00:41:03,630 --> 00:41:05,310 ...a fost acolo... 634 00:41:07,110 --> 00:41:08,471 ... pentru a ridica bucățile. 635 00:41:12,740 --> 00:41:14,901 Nici măcar nu cred că tu m-am deranjat să-ți schimbe cearșafurile. 636 00:41:19,960 --> 00:41:21,721 Încerci să spui Eu ești în Los Ham? 637 00:41:25,590 --> 00:41:27,260 Asta încerci să-mi spui? 638 00:41:35,700 --> 00:41:39,680 Mă vei mușca. 639 00:41:40,400 --> 00:41:41,520 ticălosule! 640 00:41:43,220 --> 00:41:46,460 Ai rănit oameni și nu-ți pasă! 641 00:42:02,400 --> 00:42:03,160 Știi de ce au nevoie? 642 00:42:03,161 --> 00:42:04,161 Ah! 643 00:42:23,550 --> 00:42:25,590 Servieta conținea o încărcare dublă... 644 00:42:25,591 --> 00:42:27,870 ...și un foarte sofisticat mecanism de declanșare. 645 00:42:31,850 --> 00:42:33,750 Temporizator de acid pentru a elimina sunetul. 646 00:42:36,105 --> 00:42:38,570 Rupe capsula și acidul incepe sa actioneze. 647 00:42:38,990 --> 00:42:40,390 Cât timp ar dura să plece? 648 00:42:40,790 --> 00:42:46,131 Două minute, două ore, două zile... ... în funcție de puterea acidului. 649 00:42:50,970 --> 00:42:54,930 A existat și o foarte minunat mecanism de capcană. 650 00:42:55,390 --> 00:42:55,590 Încuiat? Uh-uh. 651 00:42:56,110 --> 00:42:57,530 Eu sunt unul dintre balamale... 652 00:42:58,730 --> 00:43:00,290 ...activat încercând să-l deșurubați. 653 00:43:01,070 --> 00:43:02,070 Mult mai periculos. 654 00:43:02,430 --> 00:43:05,190 La urma urmei, norocul declanșează toată lumea știe despre. 655 00:43:38,419 --> 00:43:42,958 Hei! Acesta este un joc privat sau se poate juca cineva? 656 00:43:44,086 --> 00:43:45,960 huh? Oh, sigur. 657 00:44:12,820 --> 00:44:15,340 Biscuitul fericit în siguranță. 658 00:44:23,170 --> 00:44:24,170 La naiba. 659 00:44:24,490 --> 00:44:26,000 Ca un castron într-un magazin din China. 660 00:44:34,130 --> 00:44:35,130 Atenție. 661 00:44:36,230 --> 00:44:37,230 Devine totul bine, Bubba. 662 00:44:42,770 --> 00:44:43,770 Acum ia-o ușor. 663 00:45:08,080 --> 00:45:10,980 Ei bine, după cum a spus bărbatul, nu. 664 00:45:12,680 --> 00:45:13,680 Care bărbat? 665 00:45:14,133 --> 00:45:15,620 Olandezul. 666 00:45:17,380 --> 00:45:18,680 Vând chinezilor? 667 00:45:19,030 --> 00:45:20,766 Lucrează pentru oricine. 668 00:45:21,960 --> 00:45:23,760 Da, asta mă îngrijorează. 669 00:45:27,890 --> 00:45:30,011 Hei, acesta ar putea fi răspunde la rugăciunile tale, Bubba. 670 00:45:31,330 --> 00:45:33,731 Implodem o mică mostră de cea mai bună monedă din lume. 671 00:45:34,740 --> 00:45:35,740 Nu se devalorizează niciodată. 672 00:45:36,060 --> 00:45:38,560 Restul valorează un milion dolari pe piata deschisa... 673 00:45:38,561 --> 00:45:41,100 ... îți va fi dat în orice tara pe care o numesti... 674 00:45:41,650 --> 00:45:44,520 ...pe succes încheierea călătoriei dvs. 675 00:45:44,640 --> 00:45:45,640 Să vedem. 676 00:45:53,920 --> 00:45:54,920 E o prostie bună. 677 00:45:56,460 --> 00:46:00,001 Tot ce trebuie să facem este să așteptăm contactează... ...și voi ieși din viața ta. 678 00:46:01,170 --> 00:46:03,420 Aș vrea la naiba să fi ieșit din viața mea acum. 679 00:46:04,460 --> 00:46:06,620 Nu-ți face griji, Bubba. Au nevoie de un cetățean solid și onest... 680 00:46:06,621 --> 00:46:09,221 ...cum ar fi să acționezi ca intermediar, deci nu te închipui de pantaloni, iubito. 681 00:46:13,460 --> 00:46:16,411 Oh, uh... Dacă nu știi unde putem testa asta... 682 00:46:16,585 --> 00:46:19,060 ...ar trebui să dormi puțin, Bubba... ...pentru că te poți căsători cu un bătrân. 683 00:46:28,210 --> 00:46:29,210 Sam. 684 00:46:33,790 --> 00:46:34,970 Am nevoie de ajutorul tău. 685 00:46:44,880 --> 00:46:45,880 Mi-a fost dor de tine. 686 00:46:47,400 --> 00:46:48,400 Ai făcut-o? 687 00:46:51,483 --> 00:46:53,053 Când pleci. 688 00:46:53,852 --> 00:46:55,416 ... tu mergi singur. 689 00:46:56,960 --> 00:46:57,960 Da. 690 00:46:58,400 --> 00:46:59,400 Ca întotdeauna. 691 00:47:00,620 --> 00:47:01,620 Lucas. 692 00:47:02,040 --> 00:47:03,040 Sam Lucas. 693 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 A fost aici? 694 00:47:05,880 --> 00:47:07,460 El vine aici în fiecare duminică. 695 00:47:08,800 --> 00:47:09,800 Ești poliția? 696 00:47:10,340 --> 00:47:11,340 Contează? 697 00:47:11,800 --> 00:47:12,800 Cine eşti tu? 698 00:47:13,620 --> 00:47:14,700 Era cu un alt bărbat. 699 00:47:16,570 --> 00:47:17,570 Despre ce au vorbit? 700 00:47:18,100 --> 00:47:20,020 Crezi că am ascultat la fiecare conversație? 701 00:47:20,860 --> 00:47:21,860 aș înnebuni. 702 00:47:23,220 --> 00:47:24,220 Au mâncat aici. 703 00:47:25,520 --> 00:47:26,520 Da. 704 00:47:26,840 --> 00:47:27,840 Pot fi. 705 00:47:28,555 --> 00:47:29,555 eram ocupat. 706 00:47:32,230 --> 00:47:33,240 Ce este asta? 707 00:47:49,160 --> 00:47:51,540 Ce a spus? 708 00:48:04,672 --> 00:48:06,260 Ai rănit-o. 709 00:48:07,390 --> 00:48:09,350 Chiar ai speriat-o mai tare. 710 00:48:10,750 --> 00:48:13,610 O să vă văd pe amândoi în iad. 711 00:48:17,090 --> 00:48:18,390 Doctore, eu... 712 00:48:19,410 --> 00:48:20,410 eu... 713 00:48:21,850 --> 00:48:22,850 eu... 714 00:49:24,107 --> 00:49:27,279 Eu... Doi bărbați. Au fost întrebându-l pe Zafran despre noi. 715 00:49:27,553 --> 00:49:28,559 Al naibii de rușine. 716 00:49:28,840 --> 00:49:29,840 Da, păcat. 717 00:49:30,100 --> 00:49:32,580 Și vor fi mai multe asemenea asta dacă nu-mi dai Gabriel. 718 00:49:34,200 --> 00:49:36,640 Ei bine, dacă l-aș avea de dat, I-aș da secerile. 719 00:49:37,140 --> 00:49:38,360 Sam, ești femeie. 720 00:49:39,260 --> 00:49:40,260 Aceasta este problema. 721 00:49:41,220 --> 00:49:42,960 Încercarea de a-ți proteja prietenul este o prostie. 722 00:49:43,940 --> 00:49:46,260 Vechi prieteni din trecut nu sunt întotdeauna cei mai buni prieteni. 723 00:49:47,890 --> 00:49:49,300 Dă-mi Gabriel Lee. 724 00:50:09,670 --> 00:50:11,760 Nu vine mai bine. 725 00:50:12,960 --> 00:50:14,260 Unde vine Sam în asta? 726 00:50:16,250 --> 00:50:17,360 Cu siguranță m-a păcălit. 727 00:50:19,260 --> 00:50:20,560 Dragul lui tată este mare. 728 00:50:21,950 --> 00:50:23,111 Mai pot fi de ajutor? 729 00:50:24,860 --> 00:50:26,880 Pot obține cel mai bun preț pentru tine. 730 00:50:27,970 --> 00:50:30,160 Oh, ar trebui să te vezi. Am o clasă. 731 00:50:41,380 --> 00:50:43,110 Spune-i lui Sam că mă aștept să aud de la el. 732 00:50:43,895 --> 00:50:45,770 Aș urî dacă ai merge la altcineva. 733 00:50:53,420 --> 00:50:56,000 Hai, copii. Vino, locuri. 734 00:50:57,140 --> 00:50:58,360 Gabriel nu a făcut asta. 735 00:51:09,580 --> 00:51:10,580 Fii atent acum. 736 00:52:01,610 --> 00:52:04,830 Singurul lucru care lipsea era cineva făcând poze la rubrica necrologului. 737 00:52:05,320 --> 00:52:07,110 Ei bine, amândoi știam că ar putea fi riscant. 738 00:52:07,840 --> 00:52:09,790 Știam că va trebui să verifici gunoiul. 739 00:52:10,230 --> 00:52:11,590 Da, vreau să spun, ai fost, aș face-o. 740 00:52:11,719 --> 00:52:15,979 Ei bine, acel profesor este singurul de încredere chimist din orașul cu care am putea avea de-a face. 741 00:52:18,360 --> 00:52:19,930 De cât timp știm unul pe altul, Sam? 742 00:52:20,740 --> 00:52:22,270 Nu știu. 743 00:52:23,110 --> 00:52:24,770 15, 16 ani. 744 00:52:28,950 --> 00:52:29,950 Atât de mult, nu? 745 00:52:30,850 --> 00:52:31,850 Da. 746 00:52:32,370 --> 00:52:33,510 Stii ceva? 747 00:52:34,510 --> 00:52:35,510 Ce? 748 00:52:36,060 --> 00:52:40,170 Singura persoană din întreaga lume pe care nu mi-ar plăcea să văd că ești rănit. 749 00:52:41,510 --> 00:52:43,631 Dar trebuie să te uiți de unde stau eu. 750 00:52:44,390 --> 00:52:45,910 Asta încerc să fac. 751 00:52:46,570 --> 00:52:47,570 Da. 752 00:52:49,270 --> 00:52:51,231 Presupun că amândoi am luat decizii a face, atunci, nu? Da. 753 00:52:52,460 --> 00:52:54,510 Bănuiesc că facem. 754 00:52:56,250 --> 00:52:58,731 Și al meu este dacă sunt sau nu va trebui să te omoare, Sam. 755 00:53:24,200 --> 00:53:25,200 În niciun caz, tată. 756 00:53:26,580 --> 00:53:27,580 În nici un caz. 757 00:53:28,930 --> 00:53:31,076 De ambele ori sunt lovit, tu ești blocat pe exteriorul acestuia. 758 00:53:31,100 --> 00:53:33,660 Tocmai ți-am adus oferta pe care nu trebuia sa o cumperi. 759 00:53:34,880 --> 00:53:35,880 am alternative? 760 00:53:36,060 --> 00:53:37,240 Da. 761 00:53:37,346 --> 00:53:39,266 Transformă-te în ambasadă. 762 00:53:39,873 --> 00:53:41,474 Oh, da, ți-ar plăcea asta, nu-i așa? 763 00:53:42,500 --> 00:53:43,500 La fel și Sickles. 764 00:53:45,320 --> 00:53:46,320 Felicitări. 765 00:53:47,440 --> 00:53:48,520 Moscova crede că ești curat. 766 00:53:48,740 --> 00:53:49,740 Eu sunt. 767 00:53:50,140 --> 00:53:52,180 Atunci nu mă citi jurământul de loialitate. 768 00:53:52,780 --> 00:53:55,020 Uite, doar te vreau afară în viață. 769 00:53:56,115 --> 00:53:57,380 Mort ar fi prea ușor. 770 00:53:59,060 --> 00:54:00,100 Sickles nu te conduce? 771 00:54:00,260 --> 00:54:01,260 Nu. 772 00:54:01,700 --> 00:54:02,700 Pot să cred. 773 00:54:03,100 --> 00:54:04,880 Chiar nu-mi pasă ce crezi. 774 00:54:06,060 --> 00:54:10,320 Deci, dacă ai de gând să tragi, fă-o înainte Iau pistolul acela și ți-o bag în fund. 775 00:54:21,290 --> 00:54:22,420 O faci grea, amice. 776 00:54:23,760 --> 00:54:24,760 Este greu, Sam. 777 00:54:26,150 --> 00:54:27,880 Îți este greu să încerci să ajuți. 778 00:54:42,060 --> 00:54:43,580 Sam este aici? 779 00:54:48,060 --> 00:54:49,060 Nu. 780 00:55:04,020 --> 00:55:05,580 Îi voi spune că treci pe aici. 781 00:55:13,130 --> 00:55:14,810 Dublu a face orice pre-traducere bună. 782 00:55:24,200 --> 00:55:25,860 E o remarcă amuzantă. 783 00:55:29,790 --> 00:55:30,790 Nu râzi. 784 00:55:33,190 --> 00:55:34,190 Unde e Gabriel? 785 00:55:35,756 --> 00:55:37,090 Nu știu. 786 00:55:38,510 --> 00:55:40,530 Mulți oameni par să cred că știu, așa că ești 787 00:55:40,542 --> 00:55:42,530 va trebui să stea în picioare la capătul liniei. 788 00:55:44,270 --> 00:55:50,470 A fost la englezi școală, dar acum a plecat? 789 00:55:53,140 --> 00:55:54,140 E cu Sam? 790 00:55:55,800 --> 00:55:57,310 De unde naiba să știu? 791 00:56:06,970 --> 00:56:07,970 Nu țipi. 792 00:56:09,370 --> 00:56:11,130 Șocul generează prea multă adrenalină. 793 00:56:14,120 --> 00:56:15,950 Așa îți iei loviturile? 794 00:56:23,150 --> 00:56:24,150 Nu. 795 00:56:28,830 --> 00:56:29,830 Au făcut un acord. 796 00:56:31,310 --> 00:56:33,090 Cape face contactul și continuă să se miște. 797 00:56:34,855 --> 00:56:37,350 Îmi pare rău, dar nu te cred. 798 00:56:37,675 --> 00:56:40,190 Ei bine, asta e prea al naibii rău pentru că acesta este adevărul. 799 00:56:41,910 --> 00:56:45,570 Și dacă Cape scapă, ordinele mele sunt să te ucid. 800 00:56:47,150 --> 00:56:48,150 Și așa? 801 00:56:50,130 --> 00:56:51,651 De ce nu-ți lași numarul de telefon? 802 00:57:02,980 --> 00:57:03,980 Gabe? 803 00:57:05,109 --> 00:57:06,640 Aici. 804 00:57:15,435 --> 00:57:17,080 Benjamin spune că te poate scoate afară. 805 00:57:18,960 --> 00:57:19,960 Într-o cutie. 806 00:57:20,200 --> 00:57:21,200 Ieși în siguranță. 807 00:57:22,120 --> 00:57:23,120 De ce? 808 00:57:23,215 --> 00:57:27,600 Între tine, Sickles și Kaz, și prea mulți trecători nevinovați sunt răniți. 809 00:57:28,160 --> 00:57:29,160 Și tu? 810 00:57:29,710 --> 00:57:30,710 Încărcătura glotă. 811 00:57:33,520 --> 00:57:37,040 Sam, Debra nu merită, îți promit. 812 00:57:38,220 --> 00:57:39,820 Vei accepta oferta sau nu? 813 00:57:40,250 --> 00:57:41,400 Oh, este o vânzare greu, nu? 814 00:57:41,426 --> 00:57:42,426 Da. 815 00:57:47,370 --> 00:57:48,370 Bine. 816 00:57:49,730 --> 00:57:50,851 Unde fac contactul? 817 00:57:53,710 --> 00:57:54,710 Iată telefonul lui. 818 00:57:55,650 --> 00:57:57,171 Apel. El va aranja ridicarea. 819 00:58:01,000 --> 00:58:03,500 Uh, scuza-ma, uh... 820 00:58:03,625 --> 00:58:06,840 Cred că tu ești arma mea aveau să mă împuște cu. 821 00:58:37,760 --> 00:58:38,760 Pentru ce? 822 00:58:40,990 --> 00:58:42,860 Mi-a fost atât de frică de ceva ți s-a întâmplat. 823 00:58:44,200 --> 00:58:45,200 Nu. 824 00:58:47,230 --> 00:58:49,120 Leagă doar niște vânătăi. 825 00:58:50,720 --> 00:58:51,720 David. 826 00:58:52,460 --> 00:58:53,460 Da. 827 00:58:55,290 --> 00:58:56,340 El iese în seara asta. 828 00:58:57,720 --> 00:58:58,720 Benjamin. 829 00:58:59,100 --> 00:59:01,060 Greșit, Sam. 830 00:59:02,065 --> 00:59:04,840 Greşit! Ridică acel telefon și cheamă-l pe Seceri și întoarce-l! 831 00:59:05,580 --> 00:59:06,580 Nu. 832 00:59:09,380 --> 00:59:10,860 Crezi că nu ți-ar face asta? 833 00:59:11,200 --> 00:59:12,220 Nu știu, iubito. 834 00:59:12,935 --> 00:59:14,180 Dar ai făcut-o înainte! Nu mai. 835 00:59:14,730 --> 00:59:16,700 Lumea e prea singură. 836 00:59:16,701 --> 00:59:19,820 Tu chiar cauți pentru o cruce, nu-i așa? 837 00:59:38,910 --> 00:59:39,910 Vii acasă? 838 00:59:41,150 --> 00:59:42,390 Probabil voi lucra până târziu. 839 00:59:53,380 --> 00:59:54,380 Nu prea târziu, bine? 840 01:00:36,450 --> 01:00:41,040 Asta prea fructat. 841 01:00:43,980 --> 01:00:45,160 Hei, hei, hei! 842 01:00:45,880 --> 01:00:46,880 Eşti tu? 843 01:00:49,500 --> 01:00:50,500 Benjamin! 844 01:00:51,100 --> 01:00:52,100 Da? 845 01:00:54,340 --> 01:00:55,820 Sam spune că te-ai dus cu ajutorul! 846 01:00:57,965 --> 01:00:59,460 De aceea suntem aici, nu-i așa? 847 01:01:00,695 --> 01:01:02,220 Da, de ce să am încredere în tine? 848 01:01:03,280 --> 01:01:04,361 Care sunt alternativele tale? 849 01:01:06,850 --> 01:01:08,900 Ei bine, aș putea... 850 01:01:10,210 --> 01:01:11,700 Aș putea să dispar, nu-i așa? 851 01:01:12,990 --> 01:01:14,160 Sickles te vrea mort. 852 01:01:15,460 --> 01:01:16,460 Cassian te vrea mort. 853 01:01:17,720 --> 01:01:18,720 Și tu? 854 01:01:20,220 --> 01:01:23,040 Eu... te vreau afară a Israelului în seara asta. 855 01:01:24,720 --> 01:01:27,680 Nu-mi pasă ce ti se intampla dupa aceea. 856 01:01:32,120 --> 01:01:33,700 Pot avea încredere în asta, doamnă. 857 01:01:35,030 --> 01:01:36,500 O ambulanță este chiar afară. 858 01:01:37,960 --> 01:01:39,201 Vei fi dus pe coastă. 859 01:01:40,520 --> 01:01:41,600 O barcă te va ridica. 860 01:01:42,580 --> 01:01:43,900 În Turcia, Grecia... 861 01:01:44,720 --> 01:01:45,720 Ce treaba cu tine? 862 01:01:46,120 --> 01:01:47,640 Vă rog să vă lăsați arma, dle Lee. 863 01:01:52,360 --> 01:01:53,861 Uh... domnule Benjamin... 864 01:01:57,680 --> 01:01:59,340 Nu am unul cu care să contribui. 865 01:02:01,780 --> 01:02:03,900 Aveam de gând să-l împrumut pe Sam. 866 01:02:07,870 --> 01:02:09,630 Dar m-am gândit că poate... 867 01:02:10,710 --> 01:02:12,630 Poate avea nevoie. 868 01:02:44,960 --> 01:02:46,680 Pune mâinile pe ambulanță. 869 01:03:26,270 --> 01:03:27,270 Lee! 870 01:03:28,790 --> 01:03:30,010 Nu mă lua! 871 01:03:55,275 --> 01:04:37,050 Dacă te muți, vei avea o gaură în gât. 872 01:04:39,030 --> 01:04:40,030 Acum conduce. 873 01:06:00,100 --> 01:06:01,100 Bună seara. 874 01:06:01,800 --> 01:06:04,960 Ei bine, jocul de bridge s-a terminat, nu? 875 01:06:30,120 --> 01:06:32,400 Ah... Unde ai făcut-o invata afacerea ta? 876 01:06:33,820 --> 01:06:34,820 Buchenwald? 877 01:06:35,060 --> 01:06:39,040 A încercat să-l ia pe Gabriel Lee departe de noi. 878 01:06:39,810 --> 01:06:40,940 Ce vrei sa spui? 879 01:06:42,160 --> 01:06:43,800 Am spus, despre ce vorbești? 880 01:06:44,860 --> 01:06:45,860 Nu. 881 01:06:47,270 --> 01:06:48,290 Nu știai? 882 01:06:48,700 --> 01:06:49,810 Lucrează cu noi. 883 01:06:50,780 --> 01:06:53,350 El este contactul de securitate israelian al CIA. 884 01:06:53,690 --> 01:06:54,110 Nu mai? 885 01:06:54,530 --> 01:06:55,530 Verificați cu Sickles. 886 01:06:55,750 --> 01:06:56,750 am. 887 01:06:57,250 --> 01:06:57,750 Impresionant. 888 01:06:57,751 --> 01:06:59,670 Oh, am uitat să-ți spun. 889 01:07:00,745 --> 01:07:05,550 Noile tale instrucțiuni sunt să te întorci Gabriel Lee a venit la mine pentru terminare. 890 01:07:06,510 --> 01:07:07,510 Uh-huh. 891 01:07:08,050 --> 01:07:09,050 Dar el? 892 01:07:09,530 --> 01:07:10,670 Nu te va mai deranja. 893 01:07:11,260 --> 01:07:14,670 Îl atingi, securitate israeliană va stoarce acest oraș uscat. 894 01:07:15,250 --> 01:07:17,670 Te-ai gândit vreodată că ar putea fi unul dintre oamenii lui Cassian? 895 01:07:18,480 --> 01:07:19,480 El nu este. 896 01:07:19,850 --> 01:07:23,490 Contractul pentru Gabriel uciderea vine din ambele părți. 897 01:07:30,980 --> 01:07:32,350 Acum, stai puțin, olandez. 898 01:07:32,490 --> 01:07:33,790 Mă vor lega la asta. 899 01:07:34,030 --> 01:07:35,690 Atunci nu-l voi putea găsi niciodată pe Lee. 900 01:07:37,190 --> 01:07:38,190 Nu o face! 901 01:07:38,610 --> 01:07:38,990 La naiba! 902 01:07:39,310 --> 01:07:39,550 Nu! 903 01:07:40,030 --> 01:07:41,030 Nu o face! 904 01:07:47,530 --> 01:07:49,430 Uită-te bine, Sam. 905 01:08:09,040 --> 01:08:10,040 Îmi pare rău. 906 01:08:25,860 --> 01:08:27,440 fiu de cățea. 907 01:08:28,700 --> 01:08:30,740 Singurul lucru tu poate face pentru el este să se roage. 908 01:08:31,580 --> 01:08:32,580 Taci! 909 01:08:34,210 --> 01:08:35,320 Și arată puțin respect. 910 01:08:48,530 --> 01:08:49,610 Dă-i lui Gabriel, te rog. 911 01:08:53,030 --> 01:08:56,230 Vreau să fie găsită această armă în buzunar cu trupul. 912 01:08:57,530 --> 01:08:59,290 Gabriel Lee îl ucide pe Benjamin. 913 01:09:00,940 --> 01:09:03,130 Apare Gabriel Lee. 914 01:09:04,970 --> 01:09:05,970 Mort. 915 01:09:07,210 --> 01:09:08,210 Pentru pistol. 916 01:09:09,470 --> 01:09:10,470 Caz închis. 917 01:09:12,870 --> 01:09:13,870 Ambele cazuri. 918 01:09:15,380 --> 01:09:17,381 Și te rog încearcă să nu faci mai faci greșeli, Sam. 919 01:09:18,650 --> 01:09:19,270 Sunt bolnavi. 920 01:09:19,480 --> 01:09:20,950 De fapt, nu-ți poți permite. 921 01:09:44,940 --> 01:09:46,100 Voi fi la hotel. 922 01:09:47,650 --> 01:09:49,600 Sună-mă acolo cu timpul și locul. 923 01:10:16,630 --> 01:10:17,630 Ce ți s-a întâmplat? 924 01:10:44,550 --> 01:10:45,550 Benjamin e mort. 925 01:10:52,480 --> 01:10:55,600 Am văzut un prieten cum i-a luat a zburat capul din cauza ta. 926 01:10:57,640 --> 01:10:58,640 Mort. 927 01:10:59,970 --> 01:11:01,800 Din cauza ta, ticălosule. 928 01:11:02,580 --> 01:11:03,580 Nu eu, Sam. 929 01:11:04,540 --> 01:11:05,540 Nu eu, iubito. 930 01:11:05,710 --> 01:11:07,720 El a avut încredere în mine și tu ai dat greș. 931 01:11:08,035 --> 01:11:09,396 Ce naiba faci în viață? 932 01:11:09,420 --> 01:11:10,780 Bine, îmi cer scuze că trăiesc. 933 01:11:11,060 --> 01:11:12,460 Și nu-mi da prostii tale deștept. 934 01:11:12,480 --> 01:11:14,116 M-ai prins în momentul în care am intrat, Sam. 935 01:11:14,140 --> 01:11:15,320 Nici măcar nu ai lăsa ma duc la baie. 936 01:11:15,321 --> 01:11:16,240 Bine, am greșit. 937 01:11:16,265 --> 01:11:17,000 iti spun eu cum. 938 01:11:17,025 --> 01:11:17,615 Cum? 939 01:11:17,640 --> 01:11:18,560 Scoate-l afară, Sam. Scoate-l acum. 940 01:11:18,561 --> 01:11:20,673 Am dat greș pentru că eu nu ți-am spus despre ea. 941 01:11:20,845 --> 01:11:22,840 Știam ce este ea și Am sperat că se schimbase. 942 01:11:23,120 --> 01:11:25,560 Am sperat că nu era o târfă năucită. 943 01:11:25,740 --> 01:11:27,501 De asta te-ai culcat cu ea aseară? 944 01:11:27,526 --> 01:11:28,286 Oh, haide. 945 01:11:28,460 --> 01:11:29,906 Nu am făcut-o, Sam. 946 01:11:38,860 --> 01:11:40,920 Ordinele mele sunt să se stabilească tu pentru olandez. 947 01:11:41,080 --> 01:11:42,620 Contractul vine din ambele părți. 948 01:11:51,710 --> 01:11:52,710 Ai de gând să o faci? 949 01:11:54,280 --> 01:11:55,280 Nu știu încă. 950 01:12:00,215 --> 01:12:02,216 Haide, Sam, hai să luăm plecați de aici împreună, nu? 951 01:12:03,660 --> 01:12:04,660 Adică, ai putea s-o faci. 952 01:12:05,890 --> 01:12:07,310 Stai aici și ești mort, omule. 953 01:12:12,180 --> 01:12:13,640 Bine, noi trei ieșim. 954 01:12:15,100 --> 01:12:16,100 În nici un caz. 955 01:12:16,890 --> 01:12:17,900 Atunci nici o afacere. 956 01:12:18,860 --> 01:12:19,860 Ieși afară, Gabriel. 957 01:12:20,560 --> 01:12:21,800 Ieși afară și lasă-ne în pace. 958 01:12:22,000 --> 01:12:23,020 Cât de departe aș ajunge, nu? 959 01:12:24,350 --> 01:12:26,231 L-ai luat pe olandez acolo jos mă așteaptă? 960 01:12:28,260 --> 01:12:29,701 Încă nu vezi, Sam, nu-i așa? 961 01:12:30,240 --> 01:12:32,660 Este chiar acolo în fața tu și refuzi să-l vezi. 962 01:12:33,635 --> 01:12:36,156 Acum, câți oameni știau despre întâlnirea cu Benjamin, nu? 963 01:12:36,500 --> 01:12:41,440 Erai tu, era el și eram eu și ea, nu? 964 01:12:41,570 --> 01:12:43,240 Te-au luat. Te-au urmat. 965 01:12:43,241 --> 01:12:46,080 Dacă ei ar fi făcut asta, eu n-ar fi ajuns niciodată acolo. 966 01:12:48,220 --> 01:12:49,220 A fost unul dintre noi. 967 01:12:50,560 --> 01:12:51,800 Pentru că Benjamin era curat. 968 01:12:53,400 --> 01:12:54,400 Acum, tu ești, Sam? 969 01:12:54,425 --> 01:12:55,945 Ce naiba diferenta face? 970 01:12:56,160 --> 01:12:57,240 Nu, nu ai fost tu, Sam. 971 01:12:58,000 --> 01:12:59,000 Și nu am fost eu. 972 01:12:59,060 --> 01:13:01,180 Nu, s-ar putea să fiu o mulțime lucruri, dar nu sunt sinucigaș. 973 01:13:02,670 --> 01:13:03,911 Deci rămâne o singură persoană, nu? 974 01:13:04,640 --> 01:13:05,640 Unul. 975 01:13:06,200 --> 01:13:07,200 doamna. 976 01:13:20,100 --> 01:13:21,100 În regulă. 977 01:13:22,360 --> 01:13:23,360 De ce nu? 978 01:13:25,045 --> 01:13:27,640 Nu face niciuna sens să-l lase să plece. 979 01:13:30,830 --> 01:13:33,460 Oh, Doamne, Sam, sunt atât de obosit să trăiești în frică. 980 01:13:35,350 --> 01:13:38,200 Și mi-ai promis când am venit aici, s-ar fi terminat. 981 01:13:38,720 --> 01:13:41,560 Și apoi intră nenorocitul Gabriel. 982 01:13:42,240 --> 01:13:44,100 Te lovește cu piciorul în dinți în New York. 983 01:13:44,200 --> 01:13:45,800 Mă lasă pe mine în briză. 984 01:13:46,380 --> 01:13:49,260 Și în momentul în care intră necaz, întorci celălalt obraz. 985 01:13:49,800 --> 01:13:52,060 Și nu-mi spune că am greșit religia, 986 01:13:52,061 --> 01:13:54,840 pentru că oricare ar fi religia ai, Sam, e nebun. 987 01:14:00,980 --> 01:14:03,760 Nimeni nu-l caută pe Mesia, Sam. 988 01:14:06,390 --> 01:14:07,390 Dar Iuda? 989 01:14:10,740 --> 01:14:13,821 Cine crezi că a aranjat pentru treaba ca eu să merg la ruși? 990 01:14:14,860 --> 01:14:18,560 Și dintr-o dată, când Sunt gata, ea nu este acolo. 991 01:14:18,740 --> 01:14:19,740 M-ai părăsit. 992 01:14:21,920 --> 01:14:24,420 crezi când tu pensionat că te vor uita? 993 01:14:26,670 --> 01:14:29,560 Sam, au spus o plimbare casetofon împreună cu tine. 994 01:14:34,220 --> 01:14:36,980 Oh, dracu, de ce o face mereu trebuie să fiu eu care îți spun? 995 01:14:39,236 --> 01:14:40,643 Sam, 996 01:14:41,890 --> 01:14:44,330 în fiecare lună, o mică casetă înregistrată 997 01:14:44,817 --> 01:14:47,023 raportul s-a încheiat 998 01:14:47,397 --> 01:14:49,490 pe biroul lui Sickles. 999 01:14:50,320 --> 01:14:51,400 Nu poți ști asta. 1000 01:14:51,760 --> 01:14:53,000 Pot să știu asta! 1001 01:14:54,790 --> 01:14:55,980 Din cauza unui duplicat. 1002 01:14:57,480 --> 01:15:02,080 Din acel raport de casetă a fost trimis la noi la Moscova. 1003 01:15:04,450 --> 01:15:07,740 Sam, te-a vândut ambelor părți. 1004 01:15:44,430 --> 01:15:45,530 Sam, îmi pare rău. 1005 01:16:02,745 --> 01:16:04,640 Înregistrează-te cu prietenul tău Sickles. 1006 01:16:04,940 --> 01:16:06,600 Este pentru amândoi, Sam. 1007 01:16:07,580 --> 01:16:10,166 Ți-am spus, ești toată viața mea! 1008 01:16:10,726 --> 01:16:12,312 Da. 1009 01:16:18,010 --> 01:16:20,590 Deci Sickles ți-a oferit un afacere și ai luat-o, nu? 1010 01:16:21,590 --> 01:16:23,910 Urcă-te în pat cu el dacă trebuie, spune el. 1011 01:16:23,930 --> 01:16:24,950 Te iubesc! 1012 01:16:28,650 --> 01:16:33,270 Crezi că ar fi avut te-am lăsat vreodată să mergi în altă cale? 1013 01:16:33,450 --> 01:16:34,990 Mi-ar fi plăcut să fi avut de ales. 1014 01:16:36,355 --> 01:16:38,150 Ce naiba ești? 1015 01:16:38,151 --> 01:16:41,450 Am făcut dragoste cu tine ca un magnetofon? 1016 01:16:42,310 --> 01:16:43,850 Haide, recunoaște, nu-i așa? 1017 01:16:44,390 --> 01:16:48,490 Deci, pe cine am rănit, Sam, cu excepția egoului tău? 1018 01:16:51,450 --> 01:16:52,650 Benjamin, asta l-a durut. 1019 01:16:53,370 --> 01:16:56,090 Cei doi agenți care au primit în felul lui Gabe la New York. 1020 01:16:56,670 --> 01:16:59,210 Fetița, crescută la hotel, 1021 01:16:59,790 --> 01:17:03,150 iar copilul zdrobit de tine Mercedesul prietenului după ce l-au ucis pe Zafran. 1022 01:17:03,570 --> 01:17:04,570 Asta a durut. 1023 01:17:04,910 --> 01:17:07,090 Cum ar trebui știi că l-au ucis pe Benjamin? 1024 01:17:07,091 --> 01:17:08,550 Trebuie să mă țină nebun! 1025 01:17:09,030 --> 01:17:10,050 Suntem cu toții nebuni! 1026 01:17:11,150 --> 01:17:13,990 Dublarea, triplarea, vânzarea reciprocă, 1027 01:17:14,520 --> 01:17:17,130 să ne spunem că totul face parte din zi. 1028 01:17:17,990 --> 01:17:23,370 Este o profesie nobilă, protejarea securității noastre naționale. 1029 01:17:24,930 --> 01:17:25,930 La naiba! 1030 01:17:29,010 --> 01:17:30,010 Tu... 1031 01:17:30,840 --> 01:17:31,970 M-ai cumpărat și vândut. 1032 01:17:33,010 --> 01:17:35,650 Și Dumnezeu știe câți dintre noi. 1033 01:17:38,050 --> 01:17:39,050 Pentru nu mai mult. 1034 01:17:39,780 --> 01:17:41,990 Oh, nu, Sam, nu! 1035 01:17:43,050 --> 01:17:45,650 Sam, dacă îi sun pe Sickles, o va face fii aici cu pușcașii marini. 1036 01:17:46,030 --> 01:17:46,290 Nu mai mult. 1037 01:17:46,710 --> 01:17:47,990 Oh, Sam, nu, te rog! 1038 01:17:48,590 --> 01:17:49,790 O, sună-l pe Sickles, îi voi spune! 1039 01:17:49,810 --> 01:17:50,990 Întoarce-te, cățea! 1040 01:17:51,430 --> 01:17:53,650 Îi voi spune că ai făcut-o trebuie să vândă, Gabriel, 1041 01:17:54,230 --> 01:17:59,130 și pe care trebuie să-l întâlnești el și îi voi spune orice, Sam. 1042 01:17:59,970 --> 01:18:00,970 Vă rog! 1043 01:18:02,030 --> 01:18:05,690 Singura dată în viața mea Am fost vreodată speriat 1044 01:18:06,040 --> 01:18:07,610 a fost când am fost cu tine. 1045 01:18:38,660 --> 01:18:39,870 Nu ai fi făcut-o niciodată. 1046 01:18:42,190 --> 01:18:43,190 Nu ai face-o niciodată. 1047 01:18:45,780 --> 01:18:46,780 Și trebuia făcut. 1048 01:18:50,220 --> 01:18:52,330 Sam, chiar te-am învățat, nu-i așa? 1049 01:18:57,110 --> 01:18:58,740 Oh, îmi pare rău, ușor. 1050 01:18:59,940 --> 01:19:03,860 Crezi că Sam o va face? 1051 01:19:05,060 --> 01:19:06,940 Cred că ea îl va convinge să o facă. 1052 01:19:09,360 --> 01:19:12,060 El va alege locuri deosebite de întâlnire. 1053 01:19:13,410 --> 01:19:15,740 Este cel mai bun mod pe care îl știu cum să învingi oboseala de călătorie. 1054 01:19:24,920 --> 01:19:26,280 Uite, ți-am spus! 1055 01:19:46,220 --> 01:19:49,140 Întotdeauna ai fost un prost, Harry. 1056 01:19:57,680 --> 01:20:00,420 La naiba, ne-ai îngrijorat. 1057 01:20:02,900 --> 01:20:03,900 Care lucru, domnule? 1058 01:20:05,760 --> 01:20:06,760 Obținerea religiei. 1059 01:20:09,200 --> 01:20:11,520 Știi, aș fi făcut-o a umplut capătul vârfului pe... 1060 01:20:12,750 --> 01:20:13,820 control, nu eram sigur. 1061 01:20:17,880 --> 01:20:20,080 Trebuie să fii singur pe dinafară, privind înăuntru. 1062 01:20:22,980 --> 01:20:24,520 Îl spionează pe Gabriel de frig. 1063 01:20:30,573 --> 01:20:32,120 Îl spionezi pe Gabriel? 1064 01:20:32,553 --> 01:20:34,080 Mm-hmm. 1065 01:20:35,360 --> 01:20:37,246 Vezi olandezul chiar acolo? 1066 01:20:38,353 --> 01:20:39,660 Da. 1067 01:20:45,860 --> 01:20:47,520 Mă bucur să te văd, Sam. 1068 01:20:56,570 --> 01:20:57,750 Cauți pe cineva? 1069 01:21:00,010 --> 01:21:01,010 eu? 1070 01:21:06,160 --> 01:21:08,870 Prost, prost fiu de cățea. 1071 01:21:09,820 --> 01:21:12,130 Trebuie să fie singuratic în interior. 1072 01:21:15,210 --> 01:21:16,290 Am inventat asta. 1073 01:21:34,140 --> 01:21:35,340 Acum pune-l deoparte. 1074 01:21:36,390 --> 01:21:38,400 De ce toate spectacolele de teatru? 1075 01:21:38,880 --> 01:21:41,420 Îl pun pe cel al lui Benjamin moartea acolo unde îi este locul. 1076 01:21:42,880 --> 01:21:43,880 Ia-o. 1077 01:21:49,270 --> 01:21:50,270 Ia-o. 1078 01:22:01,210 --> 01:22:02,210 După tine, Harry. 1079 01:22:20,360 --> 01:22:21,800 Hei, oprește-te! 1080 01:22:22,400 --> 01:22:23,400 ce faci? 1081 01:22:23,840 --> 01:22:25,100 Hei, acesta este New York. 1082 01:22:27,060 --> 01:22:28,060 Este destul de distractiv. 1083 01:22:28,540 --> 01:22:32,100 Pe cine naiba faceți clovnii crezi ca mergi? 1084 01:22:33,280 --> 01:22:34,280 Iordania. 1085 01:22:35,580 --> 01:22:37,440 Chiar crezi că vei a face? 1086 01:22:38,380 --> 01:22:39,380 Ar fi mai bine. 1087 01:22:40,560 --> 01:22:42,380 Sunteți foștii noștri, Harry. 1088 01:22:42,820 --> 01:22:44,460 Sigur urăsc să vi se întâmple ceva. 1089 01:22:46,340 --> 01:22:48,220 Pot să-ți cer să faci asta? 1090 01:22:50,040 --> 01:22:51,580 Câți dintre voi nu spuneți asta? 1091 01:22:54,260 --> 01:22:56,300 22 dintre voi, 23 dintre voi, 25 dintre voi. 1092 01:22:56,301 --> 01:22:59,140 Care-i problema tu? 1093 01:23:01,400 --> 01:23:02,660 O imagine cu tine. 1094 01:23:03,420 --> 01:23:04,120 Ce vrei să spui? 1095 01:23:04,121 --> 01:23:06,101 Știi, întrebarea este... Ești un rahat! 1096 01:23:06,860 --> 01:23:13,360 Ei bine, ești de fapt un rahat. 1097 01:24:10,629 --> 01:24:13,379 ticălos nebun! Taie-l! 1098 01:25:48,830 --> 01:25:52,890 Ce dracu era el încerci să demonstrezi acolo? 1099 01:25:54,130 --> 01:25:55,130 huh? 1100 01:25:55,670 --> 01:25:57,090 El este asistentul lui Benjamin. 1101 01:25:58,530 --> 01:25:59,530 Și prieten. 1102 01:26:06,650 --> 01:26:08,630 Pe cine altcineva a ucis olandezul? 1103 01:26:08,631 --> 01:26:09,631 Harry? 1104 01:26:11,070 --> 01:26:13,090 Era un pilot de curse. 1105 01:26:16,110 --> 01:26:17,950 Unul de-al tău, nu-i așa? 1106 01:26:18,270 --> 01:26:20,850 Acesta este mai mult stilul tău, o ucidere la distanță lungă. 1107 01:26:21,990 --> 01:26:24,910 Și cum rămâne cu KGB-ul rus și Cipru? 1108 01:26:26,030 --> 01:26:27,870 Și Gene Kline în Mexic? 1109 01:26:28,730 --> 01:26:30,330 Pierderi mari, ambele părți. 1110 01:26:31,670 --> 01:26:32,730 Păcat de tine. 1111 01:26:33,410 --> 01:26:34,410 Da. 1112 01:26:35,770 --> 01:26:37,910 Încep să-mi fac griji pentru tine, Harry. 1113 01:26:39,590 --> 01:26:41,390 Mă poți lăsa să ies de aici. Mă voi întoarce. 1114 01:26:41,990 --> 01:26:45,630 Ce ni se întâmplă dacă ești la rufele lui Cassian 1115 01:26:45,631 --> 01:26:47,450 listă și el așteaptă pentru tine în Iordania? 1116 01:26:49,730 --> 01:26:51,510 Sau poate am făcut o înțelegere cu el. 1117 01:26:52,350 --> 01:26:55,090 Tu, în schimbul ieșirii noastre în siguranță. 1118 01:26:57,670 --> 01:26:58,670 Vrei, Harry? 1119 01:26:59,090 --> 01:27:01,410 L-ai trimis pe Gabriel la mine, nu control. 1120 01:27:03,290 --> 01:27:04,125 Tu. 1121 01:27:04,150 --> 01:27:07,303 Nu aș trimite un astmatic masca la tine pentru eliminare. 1122 01:27:08,150 --> 01:27:11,270 Am putea chiar să ridicăm câteva personale înscrie în drum spre Armaghedon. 1123 01:27:12,390 --> 01:27:15,550 Și ce naiba dacă ceva bătrân prietenii mor la marginea drumului? 1124 01:27:39,320 --> 01:27:41,020 Ascultă, și eu trebuie să iau o scurgere. 1125 01:27:41,820 --> 01:27:42,820 Harry. 1126 01:27:43,200 --> 01:27:44,200 Da? 1127 01:27:45,380 --> 01:27:46,621 Ascultă-ți pantalonii, vrei? 1128 01:28:04,187 --> 01:28:05,813 Blocarea drumurilor. 1129 01:28:07,050 --> 01:28:08,050 Da. 1130 01:28:08,559 --> 01:28:12,036 Și voi fi unul pe fiecare pistă de capră de aici încolo. 1131 01:28:15,600 --> 01:28:16,600 E timpul să discutăm o înțelegere. 1132 01:28:22,150 --> 01:28:23,150 Ce facem acum? 1133 01:28:23,640 --> 01:28:24,880 Stai sub acoperire. Va începe. 1134 01:28:26,750 --> 01:28:29,600 Apoi peste deșert până la granița Iordaniei. 1135 01:28:32,580 --> 01:28:34,420 Zece din zece pentru efort. 1136 01:28:34,940 --> 01:28:35,940 Taci, Harry. 1137 01:29:15,070 --> 01:29:17,410 Spune-mi, Sam, cât de mult mai deșert există acolo? 1138 01:29:17,790 --> 01:29:19,910 La vreo opt, nouă mile până la graniță. 1139 01:29:35,985 --> 01:29:37,000 Ce dracu ne-a lovit? 1140 01:29:37,591 --> 01:29:39,180 Patrula în deșert. 1141 01:30:07,430 --> 01:30:09,190 Trebuie să te iubească cu adevărat, Harry. 1142 01:30:10,170 --> 01:30:11,650 Ne-ar fi putut arunca pe toți în iad. 1143 01:30:16,670 --> 01:30:19,170 Rămâi unde ești, domnule Lucas. 1144 01:30:19,675 --> 01:30:21,614 Sam? repet. 1145 01:30:21,969 --> 01:30:25,451 Rămâi unde ești... Cum e șansa ta de a fi un erou mort? 1146 01:30:26,150 --> 01:30:27,550 Vă rugăm să ieșiți din mașină. 1147 01:32:47,160 --> 01:32:49,180 Au încercat să ne avertizeze. 1148 01:32:50,960 --> 01:32:52,020 Suntem într-un câmp minat. 1149 01:32:59,150 --> 01:33:00,270 Să mergem acasă. 1150 01:33:15,390 --> 01:33:16,630 Ești într-un fulger. 1151 01:33:42,660 --> 01:33:43,660 Hei, știi ceva? 1152 01:33:45,520 --> 01:33:46,520 E amuzant. 1153 01:33:47,900 --> 01:33:50,381 Asta îmi amintește de poveste a Fecioarei în prima ei noapte. 1154 01:33:51,220 --> 01:33:53,020 Nu-mi amintesc punchline, dar ea spune, 1155 01:33:53,480 --> 01:33:54,480 Doare? 1156 01:33:54,900 --> 01:33:56,500 Nici măcar nu vei auzi bubuitul. 1157 01:33:57,920 --> 01:33:59,500 Hei, asta-i punctul de vedere. 1158 01:34:03,420 --> 01:34:04,720 Aici vine cavaleria. 1159 01:34:13,860 --> 01:34:15,140 Oh, la naiba cu asta. 1160 01:36:55,300 --> 01:36:56,300 Sam? 1161 01:37:00,500 --> 01:37:01,500 Sam? 1162 01:37:05,150 --> 01:37:06,150 Sam. 1163 01:37:20,330 --> 01:37:21,330 Sam? 1164 01:37:21,630 --> 01:37:24,550 Locotenente, ai lăsat-o să devină puțin sălbatică. 1165 01:37:25,230 --> 01:37:26,230 Taci. 1166 01:37:26,345 --> 01:37:27,710 Ascultă, am nevoie de ajutor cu Sam. 1167 01:37:29,330 --> 01:37:31,291 Îmi dă cineva ceva ajută-l cu Sam, te rog? 1168 01:37:32,350 --> 01:37:33,350 E mort. 1169 01:37:49,805 --> 01:37:51,326 Cine va fi următorul, locotenente? 1170 01:37:54,410 --> 01:37:56,530 Am spus, cine se duce să fie următorul, locotenente? 1171 01:38:00,180 --> 01:38:01,180 eu? 1172 01:38:03,080 --> 01:38:04,080 huh? 1173 01:38:08,180 --> 01:38:09,500 Pentru că dacă voi fi eu, 1174 01:38:11,430 --> 01:38:16,000 vei face multe de oameni foarte importanți fericiți. 1175 01:38:19,820 --> 01:38:22,120 Tu, el, toți trei, 1176 01:38:22,700 --> 01:38:23,940 nimic nu m-ar putea face mai fericit. 1177 01:38:25,880 --> 01:38:27,561 daca as crede ca pot rezolva un singur lucru. 1178 01:38:29,280 --> 01:38:30,840 Și dacă ai avea curaj, băiete, 1179 01:38:33,190 --> 01:38:35,020 Am curajul, dle. 1180 01:38:36,620 --> 01:38:37,620 Lee, și dreapta. 1181 01:38:37,800 --> 01:38:40,120 Cool, locotenente. Doar rece. 1182 01:38:42,535 --> 01:38:43,560 Nu avem nevoie de felul tău, 1183 01:38:43,760 --> 01:38:45,560 folosind țara noastră pentru propriul loc de joacă. 1184 01:38:47,550 --> 01:38:48,940 Nu luăm moartea atât de ușor. 1185 01:38:50,610 --> 01:38:51,731 Este prea aproape de viețile noastre. 1186 01:38:52,650 --> 01:38:55,721 Nu doar ceva ieftin pe care îl cumpărăm și vinde la mâna a doua așa cum o faci. 1187 01:38:56,740 --> 01:38:57,740 Căpitan? 1188 01:38:57,880 --> 01:38:58,880 Da? 1189 01:39:00,030 --> 01:39:02,780 Cred că locotenentul este pornit partea greșită a graniței. 1190 01:39:03,380 --> 01:39:05,140 Îl voi scoate pe domnul Sickles din țara mea. 1191 01:39:07,070 --> 01:39:10,780 Sunt sigur că generalul Castrian o va face vrea să se întoarcă și la el acasă. 1192 01:39:12,170 --> 01:39:13,170 Dar el? 1193 01:39:13,980 --> 01:39:16,300 Este încă Gabriel Lee al nostru. 1194 01:39:23,403 --> 01:39:24,910 Cum suntem? 1195 01:39:25,750 --> 01:39:26,750 Da. 1196 01:39:29,770 --> 01:39:31,371 O să arăți grozav, 1197 01:39:32,628 --> 01:39:35,280 explicând acest lucru la Comitetul Congresului.